1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX
3
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
थांबा, थांबा.
4
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
-काय?
- नाही, ठीक आहे.
5
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
- ते बाहेर आले, इतकेच.
-ठीक आहे.
6
00:00:47,839 --> 00:00:49,758
- तुला ते आवडते?
- ते अधिक चैतन्यशील बनवा.
7
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
- अधिक चैतन्यशील?
- जलद जा.
8
00:00:51,926 --> 00:00:54,679
- तुम्हाला वर जायचे आहे का?
- नाही, फक्त चालू ठेवा.
9
00:01:00,435 --> 00:01:03,146
- मी करू शकत नाही ...
- वेगवान, फर्नांडो, देवा!
10
00:01:03,229 --> 00:01:05,690
माझा दम सुटला आहे.
मी जास्त वेगाने जाऊ शकत नाही.
11
00:01:16,826 --> 00:01:18,953
हा फर्नांडो आहे, माझा माजी.
12
00:01:19,037 --> 00:01:21,831
मी शपथ घेतलेला माणूस
मी पुन्हा कधीही जोडले नाही.
13
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
ते खूप आश्चर्यकारक होते, बाळा.
14
00:01:29,964 --> 00:01:31,925
- ते आश्चर्यकारक नव्हते का?
- होय, काहीही.
15
00:01:32,008 --> 00:01:33,051
याचा अर्थ काय?
16
00:01:33,134 --> 00:01:34,010
बरं...
17
00:01:34,094 --> 00:01:37,722
तुम्ही बघू शकता,
माझ्या लैंगिक जीवनात खूप काही हवे आहे.
18
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
पण प्रेम आणि सेक्स
माझे प्राधान्य कधीच नव्हते.
19
00:01:41,142 --> 00:01:42,769
मी आंघोळ करणार आहे.
20
00:01:43,436 --> 00:01:44,479
पण माझ्यावर विश्वास ठेवा...
21
00:01:44,562 --> 00:01:47,273
- मी तुला साबण आणू का?
- तुला उशीर तर होणार नाही ना?
22
00:01:47,357 --> 00:01:50,110
...ते कारण माझ्याकडे होते
काय येत आहे याची कल्पना नाही.
23
00:02:15,009 --> 00:02:18,221
तसे,
माझे नाव जुडिथ आहे. जुडिथ फ्लोरेस.
24
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
काही महिन्यांपूर्वी,
25
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
मी जे काही विचार करू शकतो
सर्वात तरुण होत
26
00:02:22,809 --> 00:02:24,352
खाते कार्यकारी
इतिहासात
27
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
मुलर फार्मास्युटिक्सचे.
28
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
पण तुम्हाला आयुष्यातून काय हवे आहे
एक गोष्ट आहे
29
00:02:32,485 --> 00:02:34,237
आणि तुम्हाला काय मिळते
दुसरे आहे.
30
00:02:36,739 --> 00:02:37,991
क्षमस्व.
31
00:02:52,046 --> 00:02:56,301
ते पहिल्या दहा ओळी म्हणतात
कादंबरी सर्वात महत्वाची असते.
32
00:02:56,634 --> 00:02:59,095
त्या दहा ओळी तुम्हाला मोहात पाडू शकतात
33
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
आणि तुम्हाला राहायला लावा
उर्वरित कथा शोधण्यासाठी.
34
00:03:02,265 --> 00:03:06,811
ठीक आहे, एरिक आणि मी केले नाही
अगदी दहा सेकंदांची गरज आहे.
35
00:03:09,230 --> 00:03:11,733
मिगुएल, मिगेलिटो.
शुभ सकाळ.
36
00:03:18,364 --> 00:03:20,867
-हाय, मोनिका.
- आत या.
37
00:03:21,951 --> 00:03:25,580
तुम्हाला काय हवे आहे ते मला सांगा
38
00:03:29,626 --> 00:03:31,211
तर? खेळ आणि बिअर?
39
00:03:32,587 --> 00:03:34,088
मला हा अहवाल संपवायचा आहे.
40
00:03:34,172 --> 00:03:36,174
असे पराभूत होऊ नका.
41
00:03:36,799 --> 00:03:38,801
- आपण जेवायला जाऊया का?
- मी पूर्ण करत आहे
42
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
शाखा कार्यालयाचा Q1.
43
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
चांगले. मला नंतर पाठवा.
44
00:03:42,430 --> 00:03:43,723
मोनिका, माफ करा, असे होऊ शकत नाही
45
00:03:43,806 --> 00:03:45,808
चांगला वेळ असू द्या,
पण मी आश्चर्यचकित होतो
46
00:03:45,892 --> 00:03:48,811
जर तुम्ही विचार केला असेल
माझी आर्थिक पदोन्नती? मी गेले आहे
47
00:03:48,895 --> 00:03:52,273
- इथे आता तीन वर्षे...
- तू बरोबर आहेस. ही चांगली वेळ नाही.
48
00:03:53,107 --> 00:03:55,735
-तुझ्याबद्दल काय, मिगुएल, तू त्यासाठी तयार आहेस?
- मी?
49
00:03:56,444 --> 00:04:01,241
मी रात्रीचे जेवण, दुपारचे जेवण करेन
आणि जर तुम्हाला मला हवे असेल तर तुमच्याबरोबर चहा.
50
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
चला तर मग उशीर होतोय.
51
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
उद्या भेटू.
52
00:04:05,620 --> 00:04:07,747
- देशद्रोही.
-मी एक विकणारा आहे.
53
00:04:28,810 --> 00:04:30,603
जुडिथ फ्लोर्स - डेटा विश्लेषक
54
00:04:37,360 --> 00:04:40,697
- पुढच्या वेळी, ते माझ्यावर आहे.
-तुम्ही माझ्यासारखेच कमावता तेव्हा, कदाचित.
55
00:04:41,990 --> 00:04:45,368
मला तुमची परतफेड करावी लागेल
रात्रीच्या जेवणासाठी तरी, बरोबर?
56
00:04:45,451 --> 00:04:46,786
अरे, खरंच?
57
00:04:47,704 --> 00:04:49,080
तुमच्या मनात काय आहे?
58
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
तुझ्यासोबत?
59
00:04:51,541 --> 00:04:52,667
सर्व प्रकारच्या.
60
00:04:52,750 --> 00:04:55,795
सावध राहा, मिगुएल, मी अजूनही तुझा बॉस आहे.
61
00:04:56,170 --> 00:04:57,714
ऑफिसमध्ये कदाचित,
62
00:04:58,464 --> 00:04:59,924
पण इथे, मी प्रभारी आहे.
63
00:05:02,927 --> 00:05:04,220
ठीक आहे, मग.
64
00:05:14,272 --> 00:05:15,857
आता बॉस कोण आहे?
65
00:05:18,568 --> 00:05:19,986
ठीक आहे.
66
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
ठीक आहे...
67
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
धिक्कार, मोनिका.
68
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
- तू खडबडीत आहेस का?
-हो.
69
00:05:41,674 --> 00:05:43,551
- मला तुला चोदायचे आहे का?
-हो.
70
00:06:02,445 --> 00:06:03,738
हलवू नका.
71
00:06:04,322 --> 00:06:05,573
अरे हो.
72
00:07:20,356 --> 00:07:21,441
शिट.
73
00:07:24,569 --> 00:07:25,862
तुम्ही बंद करू शकता.
74
00:07:25,945 --> 00:07:29,991
तुम्ही दिवसभर तुमचे गोळे चाटण्यात घालवता
आणि मी काही बोलत नाही.
75
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
माफ करा.
76
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
क्षमस्व.
77
00:08:16,662 --> 00:08:17,914
माफ करा.
78
00:09:00,456 --> 00:09:01,999
एक छान दिवस निघाला.
79
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
येथून सांगणे कठीण आहे.
80
00:09:08,839 --> 00:09:11,300
होय, तुम्ही बरोबर आहात.
81
00:09:15,346 --> 00:09:16,597
तू ठीक आहेस ना?
82
00:09:18,099 --> 00:09:21,352
प्रामाणिकपणे, मला नेहमी लिफ्टचा तिरस्कार वाटतो.
83
00:09:21,435 --> 00:09:25,439
जर दार लवकर उघडले नाही,
मी नसा बॉल बनणार आहे.
84
00:09:25,523 --> 00:09:27,191
नसा चेंडू?
85
00:09:28,734 --> 00:09:32,029
जेव्हा तुम्हाला उन्माद येतो,
86
00:09:32,113 --> 00:09:34,490
तोंडात फेस येणे सुरू करा
87
00:09:34,574 --> 00:09:37,785
आणि तुमचे डोके फिरू लागते
द एक्सॉसिस्ट मधील मुलीप्रमाणे.
88
00:09:38,202 --> 00:09:41,247
आणि तुम्हाला पुरळ येते
माझ्यासारख्या तुझ्या गळ्यात.
89
00:09:41,330 --> 00:09:42,999
असे करू नका.
90
00:09:43,583 --> 00:09:44,875
ते आणखी वाईट करेल.
91
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
काही डिंक पाहिजे?
92
00:10:28,544 --> 00:10:31,756
मी काही घेणार आहे.
स्ट्रॉबेरीचा स्वाद आहे.
93
00:11:23,057 --> 00:11:24,642
ज्युडिथ फ्लोरेस.
94
00:11:26,727 --> 00:11:28,646
तुम्हाला भेटून आनंद झाला, सुश्री फ्लोरेस.
95
00:11:31,065 --> 00:11:32,066
आणि तू?
96
00:11:32,483 --> 00:11:33,526
तुझे नाव काय आहे?
97
00:11:34,193 --> 00:11:35,403
एरिक.
98
00:11:36,654 --> 00:11:37,780
एरिक.
99
00:11:43,703 --> 00:11:44,829
तू मला सांगितलं नाहीस
100
00:11:44,912 --> 00:11:47,707
- तू आज येत होतास.
- मला असे वाटले नाही.
101
00:11:49,375 --> 00:11:51,335
तुम्ही ज्युडिथ फ्लोरेसला भेटलात का?
102
00:11:51,419 --> 00:11:53,379
मी तुला पाठवलेला रिपोर्ट तिने लिहिला.
103
00:11:54,630 --> 00:11:58,801
मिस्टर झिमरमन,
तुझ्या वडिलांच्या मृत्यूबद्दल मला खूप वाईट वाटत आहे.
104
00:11:59,427 --> 00:12:04,265
आतापासून, मी ठेवण्यास प्राधान्य देईन
माझे वडील या कार्यालयातून बाहेर.
105
00:12:05,891 --> 00:12:07,476
एरिक, आमच्याकडे खूप चर्चा करायची आहे.
106
00:12:07,560 --> 00:12:10,187
- आपण माझ्या ऑफिसला जाऊया का?
- तुझ्या नंतर.
107
00:12:19,447 --> 00:12:21,782
तुम्ही आमचे नवीन बॉस पाहिले का?
तो नॉर्डिक देव आहे!
108
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
माझ्यासाठी तो टिपिकल दिसतो...
109
00:12:24,910 --> 00:12:27,413
केल्विन क्लेन मॉडेल
शून्य व्यक्तिमत्त्वासह.
110
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
ते मला करेल.
111
00:12:29,331 --> 00:12:31,542
देव देखील अंडरवेअर घालतात.
112
00:12:33,002 --> 00:12:35,296
माझी इच्छा आहे की मी त्याचा अंडरवेअर असतो!
113
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
हे सर्व पुन्हा लिहावे लागेल.
114
00:12:55,608 --> 00:12:58,527
त्याला आवडले नाही
पुनर्रचना प्रस्ताव.
115
00:12:58,611 --> 00:13:00,404
कोणत्याही प्रकारे नफा वाढवा.
116
00:13:00,488 --> 00:13:03,824
श्रीमंत मुलाची ठराविक रणनीती
ज्याला कंपनीचा वारसा मिळाला आहे.
117
00:13:03,908 --> 00:13:06,744
त्याला फ्यूज पेटवायचा आहे
कोणत्याही फटाकेशिवाय.
118
00:13:06,827 --> 00:13:09,163
आणि शेवटी कोण जळते?
आम्ही, की कोण.
119
00:13:09,246 --> 00:13:10,790
कारण तो अस्पृश्य आहे.
120
00:13:11,582 --> 00:13:12,541
ज्युडिथ.
121
00:13:12,625 --> 00:13:14,084
तुम्ही माझे ऐकत आहात का?
122
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
होय.
123
00:13:16,587 --> 00:13:18,339
- अस्पृश्य.
- स्वीटी...
124
00:13:18,422 --> 00:13:22,176
त्याला पाहिजे असे दिसते
शाखा कार्यालयांपासून मुक्त व्हा.
125
00:13:22,927 --> 00:13:24,637
त्याने आकडे पाहिले नाहीत का?
126
00:13:24,720 --> 00:13:26,263
मला शंका आहे की त्याने ते वाचले आहे.
127
00:13:26,347 --> 00:13:28,557
ते पुन्हा करावे लागेल
नवीन लक्ष्यांसह.
128
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
कार्यालये की
कामगिरी करू नका बाहेर जाईल.
129
00:13:31,685 --> 00:13:34,438
- पण, कधी?
-आजसाठी, जुडिथ. आम्हाला आता त्याची गरज आहे.
130
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
बॉस लहरी आहेत.
अंगवळणी पडा.
131
00:13:37,149 --> 00:13:38,150
दार बंद करा.
132
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
-काय?
- दार बंद कर, ज्युडिथ.
133
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
मला रिकाम्या ऑफिसेस आवडतात.
134
00:14:21,443 --> 00:14:22,903
जुडिथ अजून इथेच असेल तर?
135
00:14:22,987 --> 00:14:24,280
सर्व चांगले.
136
00:14:24,363 --> 00:14:26,615
ती कदाचित आराम करेल
आणि कामाबद्दल विसरून जा.
137
00:14:26,699 --> 00:14:27,825
बघ...
138
00:14:27,908 --> 00:14:30,035
ती रिपोर्ट टाकून घरी गेली.
139
00:14:32,037 --> 00:14:33,497
आम्ही आहोत...
140
00:14:34,331 --> 00:14:35,499
सर्व एकटे.
141
00:14:38,294 --> 00:14:40,838
तर, मला सांगा ...
142
00:14:42,673 --> 00:14:44,717
आज तू मला कसे चोदणार आहेस?
143
00:14:50,556 --> 00:14:51,891
प्रश्न आहे...
144
00:14:53,434 --> 00:14:55,728
मोनिका, तू मला कसे चोदणार आहेस?
145
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
तुम्हाला बघायला आवडते?
146
00:15:11,160 --> 00:15:12,870
मिस्टर झिमरमन, मला वाटलं...
147
00:15:13,495 --> 00:15:15,331
तू सोडला होतास. मी...
148
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
मी तुमच्या डेस्कवर नवीन नंबर सोडले आहेत.
149
00:15:17,666 --> 00:15:19,084
मला एरिक म्हणा.
150
00:15:21,378 --> 00:15:25,215
तू माझा बॉस आहेस, म्हणून तुला हरकत नसेल तर,
मी तुम्हाला झिमरमन, मिस्टर झिमरमन म्हणेन.
151
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
आता, जर तुम्ही मला माफ कराल.
152
00:15:28,636 --> 00:15:30,262
माझ्यासोबत इथेच राहा.
153
00:15:32,765 --> 00:15:35,851
यांच्यातील वैयक्तिक संबंध
कंपनी कर्मचाऱ्यांना मनाई आहे.
154
00:15:35,935 --> 00:15:38,687
निषिद्ध असल्याने ते गरम होते.
155
00:15:39,688 --> 00:15:40,773
नाही?
156
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
हे चुकीचे आहे.
157
00:15:49,406 --> 00:15:52,326
-काय चूक आहे?
- हे सर्व.
158
00:15:52,910 --> 00:15:54,787
ते, आम्ही इथे,
159
00:15:54,870 --> 00:15:58,207
- त्यांना असे पाहणे ...
- जसे की तुम्ही त्याचा आनंद घेत आहात.
160
00:16:06,465 --> 00:16:09,093
मी तुला आठ वाजता उचलून घेईन
उद्या रात्रीच्या जेवणासाठी.
161
00:16:10,219 --> 00:16:11,887
-नाही!
-का नाही?
162
00:16:12,846 --> 00:16:15,683
कारण तू माझा बॉस आहेस
आणि मी माझ्या बॉसला भेटत नाही.
163
00:16:16,350 --> 00:16:17,643
हे, तुम्ही करा.
164
00:16:19,019 --> 00:16:21,605
मी तुमचा पतन होऊ शकतो, मिस्टर झिमरमन.
165
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
तेच गरम करते ना?
166
00:16:33,867 --> 00:16:36,120
- उतरा.
-काय?
167
00:16:37,538 --> 00:16:38,622
कुरो.
168
00:16:43,752 --> 00:16:46,130
चला गप्पा मारू, आई मुलाशी.
169
00:16:47,089 --> 00:16:50,884
काय चालू आहे? मी तुला एक खेळणी विकत घेतली.
तुला आवडत नाही का?
170
00:16:50,968 --> 00:16:53,804
नाही? आपण देऊ शकलो नाही
खेळण्याबद्दल एक धिक्कार!
171
00:16:54,430 --> 00:16:55,681
तू जा.
172
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
मला आवडत नाही असे नाही,
173
00:17:03,689 --> 00:17:07,401
पण कदाचित
रात्रीच्या जेवणासाठी थोडे अनौपचारिक.
174
00:17:07,985 --> 00:17:11,447
मिस्टर झिमरमन, तुम्हाला समजले का?
कंपनीच्या फाइल्समधून माझा पत्ता?
175
00:17:12,281 --> 00:17:14,116
मला वाटलं आपण बाहेर जाण्याची व्यवस्था करू.
176
00:17:14,908 --> 00:17:17,911
साहजिकच विचार करतो
तुमची सर्वोत्तम गुणवत्ता नाही.
177
00:17:22,833 --> 00:17:24,668
व्यत्यय माफ करा.
178
00:17:25,669 --> 00:17:26,754
माझ्याकडून चूक झाली.
179
00:17:28,255 --> 00:17:29,548
सोमवारी भेटू.
180
00:17:40,559 --> 00:17:41,852
मिस्टर झिमरमन.
181
00:17:42,478 --> 00:17:44,104
खाली माझी वाट पहा.
182
00:17:44,188 --> 00:17:45,397
मला एक तास द्या!
183
00:17:52,905 --> 00:17:54,156
छान कार.
184
00:18:10,798 --> 00:18:12,132
हे कठीण होणार आहे.
185
00:18:12,758 --> 00:18:15,552
दुःख नसल्याची बतावणी करणे,
की सर्व काही समान आहे.
186
00:18:16,386 --> 00:18:19,431
अपूर्णता लपवणे आणि ते खोटे करणे.
187
00:18:20,265 --> 00:18:23,602
आनंद किती सुंदर आहे.
188
00:18:43,622 --> 00:18:45,582
बव्हेरियामध्ये ते काम व्यवस्थित करतात.
189
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
माझा जन्म बर्लिनमध्ये झाला,
190
00:18:47,417 --> 00:18:49,753
पण मी पाहतो तुला माहीत आहे
तुमच्या कार, सुश्री फ्लोरेस.
191
00:18:50,712 --> 00:18:52,422
मी प्रभावित झालो.
192
00:18:52,506 --> 00:18:55,467
मी आश्चर्याने भरलेला आहे, मिस्टर झिमरमन.
193
00:19:00,222 --> 00:19:01,890
मोरोक्शियो, टॉमसला.
194
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
मला नेहमीच हवे होते
यापैकी एक चालविण्यासाठी.
195
00:19:17,906 --> 00:19:19,658
ही एक अतिशय शक्तिशाली कार आहे.
196
00:19:21,243 --> 00:19:24,288
आपण करू शकता असे वाटते
सुश्री फ्लोरेस, हे हाताळा?
197
00:19:24,371 --> 00:19:27,457
माझ्याकडे आहे
काही शंका नाही, मिस्टर झिमरमन.
198
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
आणि जर आपण बाहेर जेवायला जात आहोत,
मला ज्युडिथ किंवा जुड म्हणा.
199
00:19:34,339 --> 00:19:36,008
मला जुड आवडतो.
200
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
इथे खूप गरम आहे, नाही का?
201
00:20:06,955 --> 00:20:09,917
मिस्टर झिमरमन,
तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला.
202
00:20:10,000 --> 00:20:11,335
कृपया माझे अनुसरण करा.
203
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
जुड.
204
00:21:26,201 --> 00:21:28,120
समुद्र अर्चिन असू शकते
205
00:21:28,203 --> 00:21:29,705
मनासाठी एक आव्हान.
206
00:21:30,080 --> 00:21:33,458
पहिला चावा अप्रिय असू शकतो,
207
00:21:33,542 --> 00:21:37,421
पण कधी कधी त्याची किंमत असते
आपले पूर्वग्रह एका बाजूला ठेवून
208
00:21:37,504 --> 00:21:39,715
त्यामुळे आपण थांबून त्याचा आस्वाद घेऊ शकतो.
209
00:21:41,466 --> 00:21:44,052
जड, तुला आवश्यक तेवढा वेळ घ्या.
210
00:21:51,518 --> 00:21:52,811
तुम्हाला ते आवडते का?
211
00:21:55,564 --> 00:21:56,690
नाही.
212
00:21:58,108 --> 00:21:59,401
मला ते कधीच आवडले नाही.
213
00:22:00,944 --> 00:22:01,987
पण...
214
00:22:02,487 --> 00:22:04,448
हे ठीक आहे, याला समुद्राची चव आहे.
215
00:22:04,531 --> 00:22:06,116
घरची आठवण येते.
216
00:22:06,199 --> 00:22:08,410
माझ्या बचावात मी तिथेच अडकलो!
217
00:22:08,493 --> 00:22:11,204
ठीक आहे का? मला नको होतं
एकतर वेळी तेथे असणे.
218
00:22:11,538 --> 00:22:13,332
जूड, स्वतःला न्याय देण्याची गरज नाही.
219
00:22:15,292 --> 00:22:16,543
मला नाही.
220
00:22:58,877 --> 00:23:00,879
तुला मिष्टान्न नाही का?
221
00:23:01,254 --> 00:23:04,132
तुमची हरकत नसेल तर,
मी तुमचे काही प्रयत्न करेन.
222
00:23:04,216 --> 00:23:05,509
नक्की.
223
00:23:09,554 --> 00:23:11,056
तुम्हाला जे आवडते ते घ्या.
224
00:23:46,716 --> 00:23:47,926
जुड.
225
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
तुम्ही किती दूर जायला तयार आहात?
226
00:24:01,189 --> 00:24:03,442
जिथे आपण शेवटपर्यंत जातो, बरोबर?
227
00:24:17,581 --> 00:24:19,124
हे काय आहे, एरिक?
228
00:24:19,207 --> 00:24:20,667
एक खेळ.
229
00:24:24,463 --> 00:24:26,882
आपण इथे राहून पाहू शकतो.
230
00:24:28,341 --> 00:24:29,843
किंवा आम्ही सामील होऊ शकतो.
231
00:24:30,552 --> 00:24:32,095
नाही, नाही...
232
00:24:32,679 --> 00:24:34,055
नाही...
233
00:24:34,139 --> 00:24:37,184
- ही एक चूक होती. कोणताही मार्ग नाही.
-जुड.
234
00:24:37,267 --> 00:24:38,435
शट अप.
235
00:24:39,311 --> 00:24:40,812
शिट!
236
00:25:10,884 --> 00:25:12,177
क्षमस्व
237
00:25:14,179 --> 00:25:15,764
रात्रीच्या जेवणासाठी धन्यवाद
238
00:25:58,014 --> 00:26:00,141
हाय, क्युरिटो.
239
00:26:00,600 --> 00:26:03,395
आपल्या लहान माऊससह खेळू इच्छिता?
240
00:26:03,478 --> 00:26:04,563
होय?
241
00:26:05,522 --> 00:26:07,065
चला, म्हातारा.
242
00:26:07,732 --> 00:26:10,318
चला थोडं खेळूया का?
243
00:26:15,156 --> 00:26:17,701
मी पैज लावतो की ते तुमचे खास अन्न आहे.
244
00:26:20,412 --> 00:26:22,038
पोर्श वितरण?
245
00:26:22,622 --> 00:26:26,126
मला सांगू नका आम्ही व्यवस्था केली आहे
मला कळल्याशिवाय तारीख.
246
00:26:29,212 --> 00:26:30,672
मला तुला भेटायचे होते.
247
00:26:32,090 --> 00:26:34,509
फक्त माझ्या मजकुराचे उत्तर देत आहे
चांगले झाले असते.
248
00:26:35,343 --> 00:26:36,511
अहो...
249
00:26:37,178 --> 00:26:38,972
आणि तू कोण आहेस?
250
00:26:41,308 --> 00:26:42,434
कुरो.
251
00:26:44,519 --> 00:26:45,937
तू कसा आहेस, लहाना?
252
00:26:47,230 --> 00:26:48,481
तुम्ही आजारी आहात का?
253
00:26:49,357 --> 00:26:51,234
तो थोडा वर मिळत आहे, होय.
254
00:26:51,693 --> 00:26:52,986
मी आत येऊ का?
255
00:26:55,780 --> 00:26:57,699
तुम्हालाही काही प्यायचे आहे का?
256
00:27:03,330 --> 00:27:04,914
मला तू कपडे घालायचे आहेत.
257
00:27:05,498 --> 00:27:06,583
कशासाठी?
258
00:27:08,168 --> 00:27:09,961
त्यामुळे रविवार आम्ही एकत्र घालवू शकतो.
259
00:27:11,546 --> 00:27:13,006
माझ्याकडे योजना आहेत.
260
00:27:13,089 --> 00:27:14,466
मी तुझ्याबरोबर येईन.
261
00:27:16,051 --> 00:27:19,804
हो... बघ, एरिक...
मला काय बोलावे कळत नाही.
262
00:27:20,597 --> 00:27:23,224
तुम्ही कोणताही इशारा न देता आलात.
263
00:27:24,142 --> 00:27:25,143
काल रात्री नंतर
264
00:27:25,226 --> 00:27:27,270
- लहान शो.
- रात्रीचे जेवण परिपूर्ण होते.
265
00:27:27,896 --> 00:27:32,484
तो काही होता, होय, पर्यंत
तू ही युक्ती पडद्यावर खेळलीस.
266
00:27:39,115 --> 00:27:40,367
पाहा, जुड.
267
00:27:41,951 --> 00:27:44,746
मला समजले तर
माझे खेळ तुमची गोष्ट नाहीत.
268
00:27:47,791 --> 00:27:50,293
मी आहे असे मला वाटत नाही
तुम्ही काय शोधत आहात.
269
00:27:53,046 --> 00:27:54,381
लाजिरवाणी गोष्ट आहे.
270
00:27:55,715 --> 00:27:57,300
कारण मला तू खूप आवडतेस.
271
00:28:02,806 --> 00:28:04,724
मी काय शोधत आहे हे तुम्हाला कसे कळेल?
272
00:28:35,255 --> 00:28:40,135
मी आठवड्यातून एकदा आश्रयाला येतो
आणि मला शक्य तितके कुत्रे चालवा.
273
00:28:40,218 --> 00:28:41,720
तुम्हाला प्राणी आवडतात का?
274
00:28:41,803 --> 00:28:43,012
होय, मला ते आवडतात.
275
00:28:43,555 --> 00:28:45,682
- तुमच्याकडे पाळीव प्राणी आहे का?
-नाही.
276
00:28:46,015 --> 00:28:49,144
- एक मांजर, एक कुत्रा ...
-नाही.
277
00:28:49,227 --> 00:28:52,230
- कासव, कॅनरी...
-नाही.
278
00:28:52,313 --> 00:28:53,398
- एक मासा?
-नाही.
279
00:28:53,732 --> 00:28:56,609
प्राण्यांना वेळ लागतो
आणि माझ्याकडे ते जास्त नाही.
280
00:28:58,069 --> 00:29:00,113
तुम्हाला हव्या असलेल्या गोष्टींसाठी वेळ मिळेल.
281
00:29:00,530 --> 00:29:04,743
किंवा कदाचित तुम्हाला भीती वाटते
तुमचा सूट घाण केल्यामुळे.
282
00:29:06,703 --> 00:29:08,413
- मी बरोबर आहे का?
-काय?
283
00:29:08,496 --> 00:29:10,248
असू शकते...
284
00:29:10,331 --> 00:29:12,125
सिद्ध करा. गुडघे टेकले.
285
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
व्यवस्थित गुडघे टेकले!
286
00:29:17,797 --> 00:29:19,674
आता, धाडसी व्हा आणि गलिच्छ व्हा!
287
00:29:51,498 --> 00:29:54,083
तुम्ही श्रीमंत लोक
चांगले कसे जगायचे हे नक्कीच माहित आहे.
288
00:30:11,184 --> 00:30:12,310
धन्यवाद.
289
00:30:13,102 --> 00:30:16,356
मी तुम्हाला श्रीमंत लोक म्हणत होतो
चांगला वेळ कसा घालवायचा हे जाणून घ्या.
290
00:30:19,359 --> 00:30:21,277
प्रत्येक गोष्टीची एक काळी बाजू असते.
291
00:30:22,779 --> 00:30:23,988
आपण हे ऐकू शकतो का?
292
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
त्याबद्दल मला सांगा.
293
00:30:38,419 --> 00:30:40,213
गडद बाजू.
त्याबद्दल मला सांगा.
294
00:30:42,257 --> 00:30:44,717
ते शब्दात मांडणे कठीण आहे.
295
00:30:45,426 --> 00:30:46,845
ठीक आहे.
296
00:30:48,638 --> 00:30:50,723
तर, आणखी काही बोलूया.
297
00:30:51,558 --> 00:30:53,309
तुम्हाला कशाबद्दल बोलायचे आहे?
298
00:30:54,644 --> 00:30:55,979
कसं...
299
00:30:56,563 --> 00:30:59,065
तुला तुझे जॅकेट कसे मिळाले...
300
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
सर्व कुत्र्याच्या केसांनी झाकलेले.
301
00:31:01,484 --> 00:31:02,485
उदाहरणार्थ.
302
00:31:03,152 --> 00:31:04,195
ते...
303
00:31:04,821 --> 00:31:06,030
खरंच...
304
00:31:06,614 --> 00:31:08,575
खरोखर गलिच्छ.
305
00:31:09,409 --> 00:31:11,578
- तुम्हाला वाटतं?
-हो.
306
00:31:13,454 --> 00:31:14,664
आणि...
307
00:31:15,373 --> 00:31:17,667
तुम्हाला ते काढावे लागेल.
308
00:31:22,672 --> 00:31:25,383
मला सांग, ज्यू.
आपण खेळू इच्छिता?
309
00:31:30,889 --> 00:31:32,098
ठीक आहे.
310
00:31:36,519 --> 00:31:38,062
तुम्हाला खात्री आहे का?
311
00:31:40,440 --> 00:31:41,482
होय.
312
00:31:43,192 --> 00:31:44,527
काही?
313
00:31:46,863 --> 00:31:48,156
होय.
314
00:31:49,991 --> 00:31:51,326
मस्त.
315
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
जुड.
316
00:33:23,876 --> 00:33:25,336
तुला काय हवे ते सांग.
317
00:33:25,962 --> 00:33:26,879
फक मी.
318
00:33:57,326 --> 00:33:59,495
खोलीत दुसरे कोणी होते का?
319
00:33:59,579 --> 00:34:01,164
ती माझी बेस्ट फ्रेंड आहे.
320
00:34:01,706 --> 00:34:04,167
- आणि तुम्ही त्याचा आनंद घेतला.
- काय संभोग?
321
00:34:04,667 --> 00:34:06,669
-मला वाटलं तुला खेळायचं आहे.
- मला पाहिजे होते
322
00:34:06,753 --> 00:34:10,339
तुझ्याबरोबर खेळण्यासाठी एरिक, यादृच्छिक नाही
अनोळखी आणि माझ्या संमतीशिवाय!
323
00:34:10,840 --> 00:34:11,716
ते बंद करा.
324
00:34:11,799 --> 00:34:13,259
-जुडिथ.
- ते बंद करा!
325
00:34:13,968 --> 00:34:15,762
- हे बंद करा!
-जुडिथ,
326
00:34:15,845 --> 00:34:16,804
मला माफ करा.
327
00:34:16,888 --> 00:34:19,474
नाही, तू नाहीस,
तू विकृत आहेस. ते बंद करा!
328
00:34:20,099 --> 00:34:20,975
ज्युडिथ.
329
00:34:21,059 --> 00:34:23,603
- जुडिथ, ज्युडिथ...
- मला स्पर्श करू नका!
330
00:34:24,020 --> 00:34:25,229
मला स्पर्श करू नका!
331
00:34:25,313 --> 00:34:26,522
जुडिथ, मला माफ करा.
332
00:34:26,606 --> 00:34:29,358
- हे एक आश्चर्यचकित होते. मी तुला सांगितले असते तर...
- तू मला सांगितले असतेस तर,
333
00:34:29,442 --> 00:34:31,486
काय? मी नाही म्हटले असते
334
00:34:31,569 --> 00:34:33,821
आणि तुला ते माहीत होतं!
335
00:34:33,905 --> 00:34:35,156
त्यासाठी एक नाव आहे!
336
00:34:35,239 --> 00:34:38,117
- जुडिथ, कृपया.
- आणि हा खेळ नाही.
337
00:34:38,201 --> 00:34:39,702
ज्युडिथ, माझ्यासाठी हे सेक्स आहे.
338
00:34:40,328 --> 00:34:42,830
- मला या सगळ्याची सवय आहे...
- तुला सवय आहे
339
00:34:42,914 --> 00:34:45,083
तुम्हाला जे काही आवडते ते.
तुम्हाला का माहित आहे?
340
00:34:45,166 --> 00:34:46,751
तू एक श्रीमंत मुलगा आहेस.
341
00:34:46,834 --> 00:34:49,170
तुम्ही आयुष्यात कशासाठीही संघर्ष केला नाही
342
00:34:49,253 --> 00:34:51,255
आणि आपण पात्र आहात
तुमच्याकडे जे काही आहे ते काही नाही!
343
00:34:51,339 --> 00:34:52,381
काहीही नाही!
344
00:34:52,465 --> 00:34:55,843
मिस्टर झिमरमन, स्वतःला भाग्यवान समजा.
जर मी तुम्हाला याबद्दल तक्रार केली नाही.
345
00:34:56,177 --> 00:34:57,637
तुम्हाला ते समजते का?
346
00:35:36,008 --> 00:35:37,802
ठीक आहे, ज्युडिथ.
347
00:36:39,947 --> 00:36:40,948
ज्युडिथ,
348
00:36:41,032 --> 00:36:42,783
कृपया तुम्ही इथे काही क्षण येऊ शकता का?
349
00:36:54,795 --> 00:36:56,047
सर्व काही ठीक आहे, मोनिका?
350
00:36:57,381 --> 00:36:59,759
एरिकला त्याच्यासोबत जाण्यासाठी कोणीतरी आवश्यक आहे
351
00:36:59,842 --> 00:37:02,011
शाखा कार्यालयांना भेट देण्यासाठी
बार्सिलोना मध्ये.
352
00:37:02,470 --> 00:37:04,263
नक्की. आपण जावे.
353
00:37:04,347 --> 00:37:06,557
नाही, मला इथे खूप काम आहे.
354
00:37:06,974 --> 00:37:09,393
एरिकला वाटले की,
तुम्ही अहवाल लिहिल्यापासून,
355
00:37:10,186 --> 00:37:11,520
तुम्ही जाऊ शकता.
356
00:37:11,604 --> 00:37:13,648
सुश्री फ्लोरेस, ऑफर अर्थातच
357
00:37:13,731 --> 00:37:16,776
लक्षणीय बोनस समाविष्ट आहे,
च्या माध्यमातून
358
00:37:16,859 --> 00:37:18,361
धन्यवाद
359
00:37:21,447 --> 00:37:22,573
बरं...
360
00:37:23,282 --> 00:37:25,826
मी कृतज्ञ आहे
ऑफर मिस्टर झिमरमन,
361
00:37:26,702 --> 00:37:27,828
पण...
362
00:37:28,412 --> 00:37:31,123
मी खूप वेळ वाया घालवला आहे
तुमच्यासाठी अहवाल लिहित आहे
363
00:37:31,207 --> 00:37:33,417
आणि मी माझ्या इतर कामात मागे आहे.
364
00:37:33,876 --> 00:37:35,878
याशिवाय, तुम्ही मला दाखवलेला शेवटचा डेटा
365
00:37:35,962 --> 00:37:39,048
काय ते स्पष्ट केले
तुम्ही संख्यांकडून अपेक्षा करता.
366
00:37:39,131 --> 00:37:41,717
सुश्री फ्लोरेस, कोणत्याही योगायोगाने,
367
00:37:42,426 --> 00:37:46,055
तुमच्याकडे अजूनही डेटा आहे का?
आम्ही गेल्या वेळी बोललो?
368
00:37:46,639 --> 00:37:48,724
बरं... मला करावं लागेल
369
00:37:48,808 --> 00:37:50,977
- माझ्या फाइल्स पहा.
- कृपया करा.
370
00:37:51,060 --> 00:37:53,187
मला तुमचे मत जाणून घ्यायला खूप आवडेल
371
00:37:53,271 --> 00:37:55,147
या प्रकरणातून पुढे जाण्यापूर्वी.
372
00:37:55,231 --> 00:37:56,983
चर्चा करण्यासारखे काही नाही.
373
00:37:57,066 --> 00:37:58,484
मी माझे मत स्पष्ट केले आहे.
374
00:37:58,567 --> 00:37:59,819
आणखी काही, मोनिका?
375
00:38:01,529 --> 00:38:03,281
नाही, ते सर्व होईल.
376
00:38:03,364 --> 00:38:04,824
-धन्यवाद.
-धन्यवाद.
377
00:38:10,830 --> 00:38:11,998
कुरो.
378
00:38:17,586 --> 00:38:19,046
कुरो?
379
00:38:20,589 --> 00:38:21,716
कुरो.
380
00:38:22,216 --> 00:38:23,509
काय चूक आहे?
381
00:38:24,260 --> 00:38:25,886
काय चूक आहे, कुरो?
382
00:38:26,554 --> 00:38:27,680
क्युरो...
383
00:39:10,306 --> 00:39:11,140
जुड.
384
00:39:11,682 --> 00:39:14,226
कृपया, मला काही बोलू द्या.
385
00:39:19,565 --> 00:39:20,649
काय चूक आहे, जड?
386
00:39:47,468 --> 00:39:49,845
मी तुझा सूट स्नॉटने झाकणार आहे.
387
00:39:51,138 --> 00:39:52,765
त्यासाठीच ते तिथे आहे.
388
00:39:54,850 --> 00:39:57,353
मी अजून तुला माफ केलेले नाही.
389
00:41:30,112 --> 00:41:33,157
माझ्याकडे आहे हे मला माहीत नव्हते
हे सर्व रेफ्रिजरेटरमध्ये.
390
00:41:33,240 --> 00:41:35,409
नाही, तुमच्याकडे फक्त कुकीज होत्या.
391
00:41:35,743 --> 00:41:36,660
मी टॉमसला विचारले
392
00:41:36,744 --> 00:41:38,329
बाकी आणण्यासाठी.
393
00:41:42,416 --> 00:41:44,293
टोस्ट करून पहावे लागेल.
394
00:41:50,007 --> 00:41:52,760
तुम्ही बार्सिलोनाबद्दल गंभीर होता का?
395
00:41:53,594 --> 00:41:55,846
माझ्यापेक्षा गंभीर कोणाला माहीत आहे का?
396
00:41:57,139 --> 00:41:58,766
मला खेळायचे नसेल तर?
397
00:41:59,225 --> 00:42:00,643
हरकत नाही.
398
00:42:01,101 --> 00:42:03,354
बरेच आहेत
ज्या स्त्रिया मी झोपू शकते,
399
00:42:03,729 --> 00:42:07,358
पण त्यांच्यापैकी कोणीही बचाव करू शकत नाही
तुमच्यासारखे शाखा कार्यालय प्रकल्प, Jud.
400
00:42:08,776 --> 00:42:09,652
बघ,
401
00:42:10,819 --> 00:42:12,154
मला तू समजून घेण्याची गरज आहे
402
00:42:12,238 --> 00:42:13,697
की मी असा आहे.
403
00:42:14,657 --> 00:42:18,577
मी प्रेमात पडू पाहत नाही,
किंवा एखाद्याच्या कुशीत झोपणे.
404
00:42:19,870 --> 00:42:22,081
मला खेळायला आणि प्रयोग करायला आवडते
405
00:42:22,748 --> 00:42:25,668
and I'm sure we can have fun together,
406
00:42:26,168 --> 00:42:27,586
पण ते अनन्य असणार नाही.
407
00:42:31,090 --> 00:42:32,758
मी याचा विचार करेन.
408
00:42:32,841 --> 00:42:35,594
तुम्ही टॉमसला थांबवू नका.
409
00:42:35,678 --> 00:42:37,137
मी आंघोळ करणार आहे.
410
00:42:41,183 --> 00:42:43,269
होय, कृपया ते पुन्हा वाचा.
411
00:42:45,020 --> 00:42:46,355
सुरुवातीपासूनच.
412
00:42:52,611 --> 00:42:55,030
नाही, मला ते वाक्य अजिबात आवडत नाही.
413
00:43:03,706 --> 00:43:04,999
वेगळ्या खोल्या.
414
00:43:05,082 --> 00:43:07,209
- अगदी.
- आणि जर मी खेळणार आहे,
415
00:43:07,293 --> 00:43:09,628
मला प्रथम नियम माहित असणे आवश्यक आहे.
आश्चर्य नाही.
416
00:43:10,296 --> 00:43:11,463
आश्चर्य नाही.
417
00:43:14,216 --> 00:43:15,217
मी गंभीर आहे.
418
00:43:15,301 --> 00:43:16,385
मी पण आहे.
419
00:43:19,388 --> 00:43:22,308
याचा अर्थ होतो का
तू बार्सिलोनाला येत आहेस का?
420
00:43:23,017 --> 00:43:27,688
बरं, क्षणाचा अर्थ
मला फोटोकॉपीरची मदत हवी आहे.
421
00:44:11,065 --> 00:44:14,068
जर ते महत्वाचे असेल तर तुम्ही ते मिळवू शकता.
422
00:44:15,444 --> 00:44:16,904
ते महत्त्वाचे नाही.
423
00:45:01,657 --> 00:45:05,285
मी स्वप्न पाहत आहे की मी तुझ्यासोबत आहे?
424
00:45:08,414 --> 00:45:12,042
किंवा मी खरच तुझ्यासोबत आहे?
425
00:45:15,379 --> 00:45:19,967
मी तुम्हाला हृदय पाठवण्याचा विचार करत आहे.
426
00:45:22,428 --> 00:45:27,307
खूप वेळ निघून गेल्यास,
मी माझा विचार बदलेन.
427
00:45:29,268 --> 00:45:32,396
मी गोंधळलो आहे.
428
00:45:32,479 --> 00:45:35,941
मी थरथरत आहे.
429
00:45:36,024 --> 00:45:40,028
मला तू खूप हवा आहेस, म्हणून, खूप वाईट आहे.
430
00:45:40,362 --> 00:45:42,740
हवामान बार्सिलोना:
हलक्या शॉवरसह 14 अंश
431
00:45:43,699 --> 00:45:48,620
माझ्यासोबत घडणारी गोष्ट
जेव्हा मी तुझ्यासोबत असतो...
432
00:45:48,704 --> 00:45:49,538
काय?
433
00:45:50,080 --> 00:45:54,585
मी फरक सांगू शकत नाही
क्लिष्ट आणि सोपे दरम्यान.
434
00:45:54,668 --> 00:45:58,005
चांगले काय आणि वाईट काय.
435
00:45:58,088 --> 00:46:01,800
काय बरोबर आणि काय चूक.
436
00:46:03,385 --> 00:46:07,890
वास्तविक काय आहे आणि मी काय शोध लावला आहे.
437
00:46:07,973 --> 00:46:11,435
मी जे स्वप्न पाहिले आहे
आणि खरोखर काय घडले आहे.
438
00:46:11,518 --> 00:46:15,939
काय शक्य आहे आणि काय नाही...
439
00:46:53,977 --> 00:46:56,772
अमांडा, ही सुश्री फ्लोरेस आहे.
440
00:46:58,106 --> 00:46:58,941
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
441
00:46:59,024 --> 00:47:01,944
अमांडा आमची वित्त संचालक आहे.
442
00:47:02,277 --> 00:47:03,946
संख्या आणि लक्ष्य
443
00:47:04,029 --> 00:47:06,615
तू तिचा रिपोर्ट लिहायचास.
444
00:47:07,032 --> 00:47:10,410
मी एरिकला सांगत होतो की ते नंबर
आता चांगले नाहीत.
445
00:47:11,078 --> 00:47:13,580
एरिकने ताबा घेतल्यापासून, म्युलर ब्रँड
446
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
विश्वासार्हता गमावली आहे
गुंतवणूकदारांच्या नजरेत
447
00:47:16,416 --> 00:47:17,751
आणि आमचे बाजार क्रमांक
448
00:47:17,835 --> 00:47:18,919
खाली गेले आहेत.
449
00:47:19,461 --> 00:47:21,171
त्यांना भीती वाटते की तो सामान्य आहे
450
00:47:21,255 --> 00:47:24,299
वारस जो बुडतो
संपूर्ण कुटुंब साम्राज्य,
451
00:47:24,800 --> 00:47:26,802
बरेच आता निवडत आहेत
452
00:47:26,885 --> 00:47:31,765
सह व्यवसायांमध्ये गुंतवणूक करण्यासाठी
नेतृत्व ते अधिक... पुराणमतवादी.
453
00:47:33,350 --> 00:47:39,231
माफ करा, मला समजले नाही.
आमचे नंबर पूर्वीसारखेच आहेत...
454
00:47:39,314 --> 00:47:40,899
-"दास ब्लेंडवर्क".
-काय?
455
00:47:40,983 --> 00:47:43,068
बाजाराला आकड्यांची पर्वा नाही,
456
00:47:43,402 --> 00:47:45,362
फक्त त्यांच्या मागे कोण आहे.
457
00:47:46,822 --> 00:47:48,365
आपण जाऊया का?
458
00:48:29,948 --> 00:48:34,119
मेट्रिक Q1 दर्शविते
अंदाज दोन अंकांनी बंद होईल.
459
00:48:34,620 --> 00:48:37,122
ऍलर्जी, उच्च तापमान...
460
00:48:37,205 --> 00:48:38,081
तुम्ही खूप सेक्सी आहात.
461
00:48:38,165 --> 00:48:41,460
सरासरीपेक्षा जास्त परागकण आहे.
800 पर्यंत शिखरे
462
00:48:41,543 --> 00:48:45,172
प्रति 1000 धान्य प्रति घनमीटर,
अगदी महानगर क्षेत्रातही.
463
00:48:45,255 --> 00:48:46,715
त्यामुळे अँटीहिस्टामाइन्स वाढतील...
464
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
मी अपेक्षा करत होतो
तुमचा संदेश काल रात्री
465
00:48:49,635 --> 00:48:52,262
मार्केटिंग काम करत आहे
खात्री करण्यासाठी Comms सह
466
00:48:52,346 --> 00:48:54,681
आमचे लक्ष मध्यवर्ती भागावर आहे.
467
00:48:55,098 --> 00:48:59,227
हे महत्वाचे आहे की फार्मसी
तेथे त्रिभाषी लोक काम करतात
468
00:48:59,311 --> 00:49:00,437
आणि ते अत्यावश्यक आहे...
469
00:49:00,520 --> 00:49:01,772
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,
470
00:49:02,397 --> 00:49:06,777
मीटिंगमध्ये व्यत्यय आणल्याबद्दल माफ करा,
पण मला काही मिनिटे हवी आहेत.
471
00:49:07,319 --> 00:49:09,738
सोडायला हरकत नसेल तर.
472
00:49:12,115 --> 00:49:14,076
तुम्ही नाही, सुश्री फ्लोरेस.
473
00:49:14,576 --> 00:49:16,036
मला तुमची मदत हवी आहे.
474
00:49:40,352 --> 00:49:41,812
काय प्रकरण आहे, जड?
475
00:49:44,731 --> 00:49:46,525
एरिक, तू मला इथे का आणलेस?
476
00:49:48,068 --> 00:49:51,405
मी येथे का आहे तर
तुमचा वित्त संचालक, स्लॅश प्रियकर
477
00:49:51,488 --> 00:49:53,782
आठवडे टाकायचे होते
कचऱ्यात माझ्या कामाचे?
478
00:49:54,408 --> 00:49:57,202
मला माहीत असते तर मी जात आहे
तिसरे चाक असणे,
479
00:49:57,285 --> 00:50:00,789
मी माद्रिदमध्ये राहून काम केले असते,
किंवा मला पाहिजे ते करत आहे.
480
00:50:01,999 --> 00:50:03,291
का हसतोयस?
481
00:50:07,629 --> 00:50:08,839
जुड...
482
00:50:09,715 --> 00:50:11,717
आम्ही याबद्दल आधीच बोललो आहोत.
483
00:50:18,849 --> 00:50:20,475
कोणीतरी आत येऊ शकेल.
484
00:50:20,559 --> 00:50:22,436
तेच गरम करते ना?
485
00:51:07,272 --> 00:51:08,690
तुम्ही अविश्वसनीय आहात.
486
00:51:14,696 --> 00:51:15,864
जुड.
487
00:51:18,158 --> 00:51:21,119
तुम्ही यावे अशी माझी इच्छा आहे
आज रात्री माझ्याबरोबर कुठेतरी.
488
00:51:22,996 --> 00:51:24,706
फक्त तू आणि मी.
489
00:51:28,627 --> 00:51:30,420
- फक्त तू आणि मी?
-हो.
490
00:51:30,504 --> 00:51:32,214
- खरंच?
-हो.
491
00:51:44,976 --> 00:51:45,936
ठीक आहे.
492
00:51:47,020 --> 00:51:48,230
ठीक आहे.
493
00:52:07,040 --> 00:52:08,125
आता काय?
494
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
अरे देवा.
495
00:52:12,796 --> 00:52:14,172
मला माझ्या लहान मुलांच्या विजार द्या!
496
00:52:25,142 --> 00:52:26,601
सर्वकाही निराकरण आहे?
497
00:52:26,685 --> 00:52:31,398
काही गोष्टी बाकी आहेत,
पण ते वाट पाहू शकतात.
498
00:52:33,650 --> 00:52:35,443
ठीक आहे, मग...
499
00:52:36,027 --> 00:52:37,112
आपण पुढे चालू ठेवू का?
500
00:52:44,411 --> 00:52:46,872
खेळण्याचे बरेच मार्ग आहेत, जुड.
501
00:52:48,874 --> 00:52:50,250
उदाहरणार्थ,
502
00:52:51,001 --> 00:52:52,210
माझ्यासाठी,
503
00:52:53,086 --> 00:52:55,422
शरीरावरील सर्वात मोठा इरोजेनस झोन
504
00:52:56,673 --> 00:52:59,342
मी ठरवलेली व्यक्ती आहे
स्वतःशी शेअर करण्यासाठी.
505
00:53:01,344 --> 00:53:03,513
तुझा आनंद माझा आहे, जुड.
506
00:53:04,931 --> 00:53:06,474
आणि मला काही आवडत नसेल तर?
507
00:53:07,434 --> 00:53:09,519
तुम्हाला ते आवडत नसेल तर,
ते करू नका.
508
00:53:10,478 --> 00:53:12,522
खेळण्याची हीच मोठी गोष्ट आहे.
509
00:53:18,320 --> 00:53:20,488
तुमचे निषिद्ध एका बाजूला ठेवा
510
00:53:21,489 --> 00:53:23,533
आणि स्वतःला शोधा
511
00:53:24,868 --> 00:53:26,244
आणि तुमचे शरीर.
512
00:53:34,794 --> 00:53:37,464
मी सुरुवात केल्यावर पहिली गोष्ट शिकलो
513
00:53:39,049 --> 00:53:42,761
ते मन आहे
आनंदाचा एक शक्तिशाली उत्तेजक.
514
00:53:45,055 --> 00:53:46,389
उदाहरणार्थ,
515
00:53:47,057 --> 00:53:48,642
तुला स्पर्श न करता,
516
00:53:49,768 --> 00:53:53,021
मी धावण्याची कल्पना करू शकतो
माझी जीभ तुझ्या ओठांवर.
517
00:53:56,733 --> 00:53:58,401
मी माझा वेळ घेतो,
518
00:54:00,528 --> 00:54:02,656
जेणेकरून जेव्हा वेळ येईल,
519
00:54:04,741 --> 00:54:07,953
आपण इच्छेने स्फोट करत आहात.
520
00:54:30,600 --> 00:54:32,185
पहा ते तुमच्याकडे कसे पाहतात?
521
00:54:35,939 --> 00:54:38,066
जूड, त्यांना तुझ्याशी संभोग करायचा आहे.
522
00:54:40,235 --> 00:54:42,070
ते तुम्हाला कसे वाटते?
523
00:54:45,282 --> 00:54:46,574
ते मला चालू करते.
524
00:54:48,618 --> 00:54:50,161
आपले पाय उघडा.
525
00:55:05,427 --> 00:55:07,429
मी स्टूल फिरवणार आहे.
526
00:55:08,680 --> 00:55:10,682
पाय बंद करू नका.
527
00:55:11,308 --> 00:55:13,101
ते तुमच्यासोबत ठीक आहे का?
528
00:55:16,730 --> 00:55:17,939
करा.
529
00:55:36,333 --> 00:55:37,500
जुड.
530
00:55:39,669 --> 00:55:41,171
तुला काय हवे ते सांग.
531
00:56:22,670 --> 00:56:24,130
तुम्ही मला गुदगुल्या करत आहात.
532
00:58:14,240 --> 00:58:15,200
एरिक?
533
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
तू ठीक आहेस ना?
534
00:58:18,578 --> 00:58:20,872
एरिक. उघडा.
535
00:58:22,165 --> 00:58:23,583
तुझ्या खोलीत जा.
536
00:58:25,210 --> 00:58:28,046
-एरिक.
- जुडिथ, कृपया.
537
00:58:44,687 --> 00:58:46,439
कालची बैठक खूप छान पार पडली.
538
00:58:47,315 --> 00:58:49,526
आतापासून,
अमांडा फिशर असेल
539
00:58:49,609 --> 00:58:52,070
शाखा कार्यालयांशी माझा थेट दुवा.
540
00:58:54,155 --> 00:58:57,242
तुम्ही चांगले काम केले, सुश्री फ्लोरेस.
तुम्ही काही दिवसांच्या सुट्टीसाठी पात्र आहात.
541
00:58:58,743 --> 00:59:01,037
तू मला सुट्टीवर पाठवत आहेस का?
542
00:59:01,120 --> 00:59:04,040
जेव्हा तुम्ही तयार असाल,
एक कार तुम्हाला विमानतळावर घेऊन जाईल.
543
00:59:05,166 --> 00:59:07,043
-चला जाऊया?
-होय.
544
00:59:30,817 --> 00:59:34,279
क्षमस्व, आम्ही बदलू शकतो
जेरेझसाठी दिशा, कृपया?
545
00:59:36,531 --> 00:59:40,702
मला पुन्हा उडी मारावीशी वाटली नाही.
546
00:59:44,956 --> 00:59:48,459
मी एका बाजूला उभा राहिलो,
काय करावे हे कळत नाही.
547
00:59:48,543 --> 00:59:49,586
माझी मुलगी.
548
00:59:53,256 --> 00:59:57,135
मी येथे अनेक वर्षांपासून आहे,
आनंद शोधत आहे,
549
00:59:57,760 --> 00:59:59,804
किंवा फक्त जागे करण्यासाठी.
550
01:00:01,431 --> 01:00:05,768
पण कोणतीही जागा चुकीची नसते.
त्याने काय फरक पडतो?
551
01:00:05,852 --> 01:00:07,770
सर्व काही ठीक होईल.
552
01:00:09,939 --> 01:00:14,110
पण माझे शरीर थकल्यासारखे झाले आहे.
553
01:00:17,030 --> 01:00:22,493
म्हणून, मी निघून जाईन, माझ्या मार्गावर जा.
मी तुम्हाला सहा वाजता भेटेन.
554
01:00:23,036 --> 01:00:24,537
कॅफेमध्ये.
555
01:00:25,496 --> 01:00:26,789
मी निघेन.
556
01:00:27,248 --> 01:00:28,374
मावशी!
557
01:00:28,458 --> 01:00:32,962
आता आम्ही म्हणू की सर्व काही ठीक होईल,
आम्ही चहा पीत असताना.
558
01:00:33,713 --> 01:00:35,673
आणि सहा वाजता,
559
01:00:35,757 --> 01:00:41,095
आम्ही कशाबद्दल वाद घालू
वाढण्यासाठी आपल्याला काही करावे लागेल.
560
01:00:42,055 --> 01:00:47,435
मी निघेन. सर्व काही ठीक आहे
कारण ते नेहमीच चांगले होते.
561
01:00:47,810 --> 01:00:50,563
आणि सर्व काही ठीक होईल.
562
01:00:50,647 --> 01:00:55,610
म्हणून, मी निघून जाईन, माझ्या मार्गावर जा.
आणि माझ्या अहंकाराने मी बघेन
563
01:00:56,235 --> 01:00:57,987
मी काय करू शकतो.
564
01:00:58,863 --> 01:01:02,950
मी हे ठिकाण सोडेन.
565
01:01:03,284 --> 01:01:06,746
मी निघेन. Ciao.
566
01:01:08,581 --> 01:01:15,129
अनेक औषधे, पुरेशी आत्मा नाही.
567
01:01:16,964 --> 01:01:20,551
आणि मला ड्रग्ज आवडतात
568
01:01:21,344 --> 01:01:24,931
आणि मला आत्मा आवडतो.
569
01:01:25,014 --> 01:01:27,308
या आणि नृत्य करा.
570
01:01:29,519 --> 01:01:33,690
तुमच्या आत्म्याने या.
571
01:01:35,400 --> 01:01:40,405
आणि मी नेहमी समजून घेण्याचा प्रयत्न करत असतो
572
01:01:43,991 --> 01:01:48,079
ज्या गोष्टी असण्याशी संबंधित आहेत.
573
01:01:52,125 --> 01:01:56,379
आणि मी नेहमी स्वप्न पाहण्याचा प्रयत्न करत असतो,
574
01:02:01,008 --> 01:02:04,887
पण शेवटी,
तुम्हाला फक्त पाहायचे आहे.
575
01:02:08,891 --> 01:02:13,187
माझ्या आत एक शाही राजवाडा आहे.
576
01:02:17,191 --> 01:02:22,905
मी स्केटिंग करू शकतो अशा खोल्यांनी भरलेल्या.
577
01:02:24,198 --> 01:02:27,618
खूप औषधे.
578
01:02:27,702 --> 01:02:31,748
पुरेसा आत्मा नाही.
579
01:02:32,248 --> 01:02:36,002
आणि मला ड्रग्ज आवडतात.
580
01:02:36,085 --> 01:02:40,465
आणि मला आत्मा आवडतो.
581
01:02:40,548 --> 01:02:44,677
या आणि नृत्य करा.
582
01:02:44,761 --> 01:02:48,723
तुमच्या आत्म्याने या.
583
01:02:48,806 --> 01:02:52,727
वाईट अस्तित्वात नाही.
584
01:02:52,810 --> 01:02:57,356
केवळ आत्मा आहे.
585
01:03:46,322 --> 01:03:47,990
मला तुझी खूप आठवण आली.
586
01:03:49,951 --> 01:03:50,952
बरं?
587
01:03:51,828 --> 01:03:54,372
- पशू स्वतःच वागला?
- पूर्णपणे.
588
01:03:54,455 --> 01:03:55,665
- नक्कीच.
- बरं...
589
01:03:55,748 --> 01:03:56,916
काय?
590
01:03:56,999 --> 01:03:59,836
समोरचे निलंबन थोडे मऊ आहे.
591
01:03:59,919 --> 01:04:01,462
काही उतरणे अवघड होते.
592
01:04:01,546 --> 01:04:03,214
- मला कळले नाही.
- हे ठीक आहे.
593
01:04:03,297 --> 01:04:04,757
- मी आत्ताच दुरुस्त करेन.
- बाबा.
594
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
धिक्कार असो.
595
01:04:35,997 --> 01:04:37,498
तू इथे काय करत आहेस, एरिक?
596
01:04:38,583 --> 01:04:40,084
मला तुझी आठवण आली.
597
01:04:43,087 --> 01:04:44,088
छान आहे.
598
01:04:45,006 --> 01:04:46,048
अजून काय?
599
01:04:47,675 --> 01:04:49,552
- मला समजले नाही.
- आणखी काय
600
01:04:49,635 --> 01:04:50,928
तुला मला सांगायचे आहे का?
601
01:04:52,054 --> 01:04:53,514
कारण विचार केला तर
602
01:04:53,598 --> 01:04:56,767
मी तुझ्या मिठीत धावून येईन
कारण तू म्हणालीस की तुला माझी आठवण येते,
603
01:04:56,851 --> 01:04:58,519
तुमच्याकडे आणखी एक गोष्ट येत आहे!
604
01:05:02,356 --> 01:05:03,566
तुम्ही बरोबर आहात.
605
01:05:07,194 --> 01:05:09,780
बार्सिलोनामध्ये, मी...
606
01:05:11,908 --> 01:05:13,242
तुम्ही काय?
607
01:05:13,910 --> 01:05:15,036
पुढे जा.
608
01:05:17,330 --> 01:05:18,289
जुड...
609
01:05:19,582 --> 01:05:21,208
मला तू माझ्या आयुष्यात हवा आहेस.
610
01:05:26,756 --> 01:05:28,424
मला अजून काय बोलावे कळत नाही.
611
01:05:29,926 --> 01:05:31,093
मला माफ करा.
612
01:05:32,178 --> 01:05:33,638
हे इतके सोपे नाही, एरिक.
613
01:05:37,808 --> 01:05:39,310
आपण काय केले ते पहा?
614
01:05:40,978 --> 01:05:43,814
तुम्ही तुमच्या पदाचा उपयोग केला
मला दूर ढकलण्यासाठी बॉस म्हणून.
615
01:05:43,898 --> 01:05:45,733
का? कारण तुम्हाला भीती वाटते?
616
01:05:48,235 --> 01:05:49,987
काय संभोग?
617
01:05:52,531 --> 01:05:54,075
मी हरवले आहे, जड.
618
01:05:55,368 --> 01:05:56,953
मला काय करायचे आहे ते सांगा.
619
01:05:57,036 --> 01:05:58,162
मध.
620
01:06:01,749 --> 01:06:03,584
- बाबा.
- काही समस्या आहे का?
621
01:06:04,877 --> 01:06:06,504
हा एरिक झिमरमन आहे.
622
01:06:07,546 --> 01:06:08,965
एरिक, हे माझे वडील आहेत,
623
01:06:09,048 --> 01:06:11,634
-मॅन्युअल.
- ही आनंदाची गोष्ट आहे, डॉन मॅन्युअल.
624
01:06:13,427 --> 01:06:15,471
व्वा, डॉन मॅन्युअल!
625
01:06:15,554 --> 01:06:17,348
तो आजूबाजूचा तर नाही ना?
626
01:06:18,933 --> 01:06:20,977
तुला मोटारसायकलही आवडत नाही,
तू का?
627
01:06:22,061 --> 01:06:23,771
मला त्यांना चालवायला आवडते.
628
01:06:24,647 --> 01:06:25,773
चांगले.
629
01:06:27,191 --> 01:06:28,734
आणि घोडेस्वारी?
630
01:06:28,818 --> 01:06:30,236
पिलियन?
631
01:06:53,801 --> 01:06:55,177
तू खूप वेगाने जात आहेस ना?
632
01:06:55,261 --> 01:06:58,264
तू मला कुठे नेलेस ते आठव
पहिल्या रात्री जेवायला?
633
01:06:58,347 --> 01:07:00,683
- हा सूड आहे का?
- नाही...
634
01:07:21,620 --> 01:07:23,956
तो माणूस ज्युलियस सीझर आहे.
635
01:07:24,040 --> 01:07:27,001
आणि तिथला हॉटी म्हणजे हरक्यूलिस.
636
01:07:27,084 --> 01:07:29,795
मी तुम्हा दोघांना म्हणेन
एकसारखे दिसते.
637
01:07:29,879 --> 01:07:34,383
हे ठिकाण कोणते आहे?
हे मानववंशशास्त्राचे संग्रहालय आहे,
638
01:07:34,467 --> 01:07:37,344
ते एक लायब्ररी आहे,
639
01:07:37,428 --> 01:07:38,804
झाले आहे...
640
01:07:39,346 --> 01:07:41,682
मला माहित नाही की आणखी काय होते.
641
01:08:03,120 --> 01:08:05,414
- तू इथे खूप येतोस का?
-जेरेझला?
642
01:08:05,498 --> 01:08:09,460
तू मला बनवलेल्या तासांसह
Müller येथे काम करता? माझी इच्छा आहे!
643
01:08:10,044 --> 01:08:12,254
पण मला आता इथे येऊन मजा आली
644
01:08:12,338 --> 01:08:18,135
आणि मी जिथे लहानाचा मोठा झालो ते रस्ते पाहिले
तुमच्या डोळ्यांतून, कारण...
645
01:08:19,345 --> 01:08:20,846
हे असे आहे की, अचानक मला मिळते
646
01:08:20,930 --> 01:08:23,015
माझी आई या शहराच्या प्रेमात का पडली.
647
01:08:23,641 --> 01:08:26,227
ती अंदालुसियाची नाही.
ती कॅटलान आहे.
648
01:08:27,853 --> 01:08:28,938
असो...
649
01:08:29,396 --> 01:08:30,481
आणि तुमचा?
650
01:08:30,564 --> 01:08:32,274
ती स्पॅनिश आहे.
651
01:08:32,358 --> 01:08:34,276
म्हणूनच माझे स्पॅनिश खूप चांगले आहे.
652
01:08:35,277 --> 01:08:37,613
बरं, खूप छान, खूप छान...
653
01:08:38,697 --> 01:08:40,699
काही नम्रता कशी आहे, मिस्टर झिमरमन.
654
01:08:40,783 --> 01:08:43,452
- मी तुला काही शब्द शिकवतो.
-जुडिथ! कसे आहात?
655
01:08:43,536 --> 01:08:46,205
मला हे वितरित करावे लागेल.
नंतर भेटू.
656
01:08:48,082 --> 01:08:49,583
-जुडिथ.
-फर्नांडो.
657
01:08:49,667 --> 01:08:50,835
काय चालले आहे, मुलगी?
658
01:08:51,502 --> 01:08:52,795
काय आश्चर्य!
659
01:08:53,379 --> 01:08:54,547
फर्नांडो.
660
01:08:54,630 --> 01:08:56,048
एरिक झिमरमन.
661
01:08:56,841 --> 01:08:58,717
झिमरमन.
तुमच्या बॉससारखेच नाव.
662
01:08:58,801 --> 01:09:00,511
- गंमत आहे.
-हो.
663
01:09:00,594 --> 01:09:03,597
- हे थोडे क्लिष्ट आहे.
- होय, मी कल्पना करू शकतो.
664
01:09:03,681 --> 01:09:06,016
आपण एक क्षण बोलू शकतो, ज्युडिथ?
तू आणि मी. एकटे.
665
01:09:06,100 --> 01:09:08,477
ही चांगली वेळ नाही.
666
01:09:08,561 --> 01:09:09,603
ज्युडिथ.
667
01:09:09,937 --> 01:09:11,188
कृपया.
668
01:09:12,148 --> 01:09:13,524
तू ठीक आहेस ना?
669
01:09:14,066 --> 01:09:15,276
होय.
670
01:09:16,318 --> 01:09:18,654
आपल्याला आवश्यक असलेला सर्व वेळ घ्या.
671
01:09:19,572 --> 01:09:20,531
हे ठीक आहे.
672
01:09:21,490 --> 01:09:22,616
बघ...
673
01:09:23,492 --> 01:09:26,036
-श्री. सुपरमॅन!
-तुम्ही काय करत आहात?
674
01:09:26,120 --> 01:09:28,414
त्याचा अपमान का करताय?
तुमची समस्या काय आहे?
675
01:09:28,497 --> 01:09:30,666
घडलेल्या घटनेनंतर तू त्याच्यासोबत का आहेस
676
01:09:30,749 --> 01:09:32,543
- पार्टीत?
- काहीही झाले नाही!
677
01:09:32,626 --> 01:09:34,170
आम्ही फक्त मित्र आहोत.
678
01:09:34,253 --> 01:09:37,298
-आम्ही अनेक महिन्यांपासून हे करत आहोत.
-मित्रांनो, जुडिथ?
679
01:09:37,381 --> 01:09:39,216
- त्यामुळे आश्चर्यचकित होऊ नका.
- तुझा बॉस?
680
01:09:39,300 --> 01:09:42,136
- मग काय?
- तू माझा मृत्यू होणार आहेस.
681
01:09:42,219 --> 01:09:43,512
यापैकी एक दिवस,
682
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
- मला आणखी डझनभर आहेत हे कळेल.
-फर्नांडो, शांत.
683
01:09:46,974 --> 01:09:48,184
पुरे झाले.
684
01:09:49,602 --> 01:09:51,437
जुडिथ, माझे ऐक.
685
01:09:51,520 --> 01:09:52,813
नाही, मी करणार नाही.
686
01:09:52,897 --> 01:09:56,650
तू फक्त दुसरी मुलगी आहेस
त्या सुपरमॅन मित्राला,
687
01:09:56,734 --> 01:09:58,319
पण माझ्यासाठी तू खास आहेस.
688
01:09:59,445 --> 01:10:00,487
बाळ.
689
01:10:00,905 --> 01:10:02,031
बाळ.
690
01:10:02,740 --> 01:10:04,366
फर्नांडो, आमची वेळ संपली आहे.
691
01:10:04,450 --> 01:10:06,285
- चला ड्रिंक घेऊया आणि...
-नाही.
692
01:10:07,870 --> 01:10:09,079
क्षमस्व.
693
01:10:11,040 --> 01:10:13,125
-सगळं ठीक आहे ना?
-हो.
694
01:10:14,460 --> 01:10:15,753
धिक्कार exes, बरोबर?
695
01:10:16,587 --> 01:10:19,548
आता तुम्ही बॉस आहात
म्युलर फार्मास्युटिक्सचे,
696
01:10:19,632 --> 01:10:22,301
आपण शोध लावू शकत नाही
प्रेमाच्या आजारासाठी एक गोळी?
697
01:10:23,302 --> 01:10:26,180
मला वाटते ते
त्या anti-depressants कॉल.
698
01:10:26,263 --> 01:10:27,765
नाही, म्हणजे...
699
01:10:27,848 --> 01:10:30,559
ही एक गोळी असेल जी तुम्ही घेऊ शकता
700
01:10:31,018 --> 01:10:32,144
आणि असे होईल...
701
01:10:32,228 --> 01:10:34,605
"अरे, जुडिथ नाही
यापुढे माझ्यावर प्रेम करा, अरेरे!
702
01:10:34,688 --> 01:10:37,566
मी एक गोळी घेईन आणि पुढे जाईन
पुढील एक. धन्यवाद!"
703
01:10:38,484 --> 01:10:40,486
- मला माहित आहे तुला काय म्हणायचे आहे.
-तुम्ही करता?
704
01:10:43,072 --> 01:10:46,825
मला आठवण करून दिली जाणार आहे
त्याचा मूर्ख चेहरा सर्व सुट्टीत.
705
01:10:46,909 --> 01:10:48,702
मला वाटते की मी ते दुरुस्त करू शकतो.
706
01:10:50,913 --> 01:10:55,251
मला विचारायचे होते की तुम्ही याल का
माझ्यासोबत काही मित्रांना भेटायला.
707
01:10:58,420 --> 01:11:01,966
मित्र, किंवा "मित्र"?
708
01:11:02,466 --> 01:11:05,261
माझ्या सर्व मित्रांना खेळायला आवडते, ज्युडिथ.
709
01:11:05,344 --> 01:11:08,931
कोणताही मार्ग नाही, तोपर्यंत
तुम्हाला क्वचितच मित्र असतील.
710
01:11:09,014 --> 01:11:10,766
तुम्हाला आश्चर्य वाटेल.
711
01:11:13,769 --> 01:11:17,940
- तुझे हे मित्र कुठे आहेत?
-जवळून.
712
01:11:18,440 --> 01:11:20,234
जहारामध्ये त्यांचे घर आहे.
713
01:11:21,527 --> 01:11:22,695
आणि...
714
01:11:23,320 --> 01:11:25,698
त्यांनी आम्हाला पार्टीसाठी आमंत्रित केले आहे...
715
01:11:27,157 --> 01:11:30,369
खरोखर मोठा, पण...
716
01:11:30,452 --> 01:11:31,954
तू गेलास तरच मी जाईन.
717
01:11:34,290 --> 01:11:36,667
"पार्टी" हा एक मोठा करार वाटतो.
718
01:11:38,085 --> 01:11:41,588
जुडिथ, बघ,
तुम्हाला आता निर्णय घेण्याची गरज नाही.
719
01:11:42,172 --> 01:11:45,301
आपण जहाराकडे जाऊ शकतो
आणि मग तुम्हाला कसे वाटते ते पहा.
720
01:11:46,802 --> 01:11:48,512
मामी, प्लीज जाऊ नका!
721
01:11:48,595 --> 01:11:51,974
आई मला फक्त घेऊ देते
तुम्ही इथे असाल तेव्हा चॉकलेट ऑम्लेट.
722
01:11:52,057 --> 01:11:54,935
- कारण ते घृणास्पद आहेत!
- मध.
723
01:11:55,019 --> 01:11:57,438
मीनी! मी काही चॉकलेट सोडतो
तुमच्या खोलीत.
724
01:11:57,521 --> 01:11:59,189
हे सर्व काय आहे बाबा?
725
01:11:59,273 --> 01:12:01,358
तुमच्यासाठी फक्त काही अन्न आहे.
726
01:12:01,442 --> 01:12:02,693
मी माद्रिदला जाणार नाही.
727
01:12:02,776 --> 01:12:04,528
तिला नको असेल तर माझ्याकडे असेल.
728
01:12:04,611 --> 01:12:07,406
अरे, जा, बघ.
तुमच्याकडे कोलार्ड हिरव्या भाज्या आहेत
729
01:12:07,489 --> 01:12:08,699
आणि ही बैल शेपूट
730
01:12:08,782 --> 01:12:09,950
या जगाच्या बाहेर आहे.
731
01:12:10,034 --> 01:12:11,827
आणि काही समुद्री ॲनिमोन देखील.
732
01:12:11,910 --> 01:12:13,954
तुम्हाला वाटते की त्याने समुद्री ऍनिमोनचा प्रयत्न केला आहे?
733
01:12:14,038 --> 01:12:16,457
तोही करत नाही
काय आहे ते कळा बाबा.
734
01:12:16,540 --> 01:12:18,667
ते पुरेसे आहे, आम्ही हे सर्व खाऊ शकत नाही!
735
01:12:18,751 --> 01:12:22,379
श! आपल्या देशात, "डेलीकेटसन"!
सागरी ॲनिमोन.
736
01:12:23,130 --> 01:12:24,798
अरे देवा, चला जाऊया!
737
01:12:26,925 --> 01:12:30,846
- अहो, तुमची सुटकेस.
-धन्यवाद.
738
01:12:31,347 --> 01:12:33,098
तू काही विसरतोय ना?
739
01:12:33,182 --> 01:12:35,225
-काय?
- एक मिठी.
740
01:12:38,896 --> 01:12:40,981
मी तुला खूप मिस करणार आहे.
741
01:12:41,065 --> 01:12:42,983
- ऐका.
-काय?
742
01:12:43,484 --> 01:12:45,069
कार्टोफेलची काळजी घ्या.
743
01:12:45,152 --> 01:12:47,529
तो तुम्हाला मार्गाने पाहतो
मी तुझ्या आईकडे पाहिले.
744
01:12:50,115 --> 01:12:52,201
डॉन मॅन्युएल, खूप आनंद झाला.
745
01:12:52,284 --> 01:12:54,995
आपण "डॉन" टाकू शकता.
फक्त मॅन्युअल.
746
01:12:55,079 --> 01:12:58,374
तू आणि मी, कुटुंब.
मला एक मिठी द्या!
747
01:13:01,418 --> 01:13:04,254
ठीक आहे, मॅन्युअल...
आणि समुद्रातील ॲनिमोनबद्दल धन्यवाद.
748
01:13:06,298 --> 01:13:07,132
तिची काळजी घ्या.
749
01:13:10,427 --> 01:13:11,637
चला जाऊया.
750
01:13:27,194 --> 01:13:30,280
सकाळी आठ वाजले आहेत.
कॅनरी बेटांमध्ये एक तास कमी.
751
01:13:30,364 --> 01:13:32,991
शुभ सूर्यप्रकाशित सकाळ
आमच्या प्रिय अंदालुसियामध्ये.
752
01:13:33,075 --> 01:13:37,996
आम्ही सर्वोत्तम संगीत प्ले करणे सुरू ठेवतो.
आता, हे मलूचे गाणे आहे,
753
01:13:38,080 --> 01:13:40,624
मला खात्री आहे की तुम्हा सर्वांना चांगले माहित आहे.
"पांढरा आणि काळा".
754
01:13:40,707 --> 01:13:42,501
हे येथे आहे.
755
01:13:44,378 --> 01:13:47,798
मला माहित आहे की पुरेशी कारणे नव्हती.
756
01:13:48,465 --> 01:13:51,718
मला माहित आहे की बरेच हेतू होते
757
01:13:52,803 --> 01:13:56,432
तुमच्यासोबत,
कारण तू मला मारत आहेस
758
01:13:56,974 --> 01:14:00,602
आणि आता मी तुझ्याशिवाय जगू शकत नाही.
759
01:14:00,686 --> 01:14:02,855
सुश्री फ्लोरेस, तू एक भयानक गायिका आहेस.
760
01:14:02,938 --> 01:14:05,107
तुम्ही गोरे म्हणता, मी काळे म्हणतो....
761
01:14:05,816 --> 01:14:07,401
तुम्ही ये म्हणता
762
01:14:07,860 --> 01:14:09,862
आणि मी जा म्हणतो.
763
01:14:09,945 --> 01:14:13,115
हे जीवन रंगात पहा...
764
01:14:13,198 --> 01:14:15,409
BETTA
इनकमिंग कॉल
765
01:14:23,208 --> 01:14:24,751
तुम्ही उत्तर देणार ना?
766
01:14:25,377 --> 01:14:26,670
नाही.
767
01:14:29,298 --> 01:14:30,799
एरिक, बेटा कोण आहे?
768
01:14:30,883 --> 01:14:31,925
तो तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.
769
01:14:38,599 --> 01:14:40,767
ठीक आहे. मस्त.
770
01:14:43,854 --> 01:14:44,980
जुडिथ, सावकाश.
771
01:14:49,359 --> 01:14:50,694
बेटा कोण आहे?
772
01:14:53,614 --> 01:14:54,656
ज्युडिथ!
773
01:14:54,740 --> 01:14:55,616
काय?
774
01:14:56,950 --> 01:14:58,702
मी म्हणालो, बेटा कोण आहे?
775
01:15:05,042 --> 01:15:08,045
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.
सावकाश.
776
01:15:09,171 --> 01:15:10,797
कृपया थांबा.
777
01:15:24,436 --> 01:15:25,812
बेटा माझी माजी आहे.
778
01:15:30,317 --> 01:15:33,111
- आम्ही दोन वर्षे एकत्र होतो, तोपर्यंत...
- तोपर्यंत?
779
01:15:35,364 --> 01:15:37,574
ती माझ्या बाबांसोबत झोपेपर्यंत.
780
01:15:40,911 --> 01:15:41,954
व्वा!
781
01:15:43,080 --> 01:15:44,122
व्वा...
782
01:15:45,874 --> 01:15:48,252
मी त्यांना एके दिवशी अंथरुणावर झोपवले
783
01:15:49,628 --> 01:15:51,630
आणि मी संबंध संपवण्याचा निर्णय घेतला.
784
01:15:53,131 --> 01:15:54,800
त्या दोघांसह.
785
01:15:59,263 --> 01:16:00,931
मला माहित नाही का...
786
01:16:01,348 --> 01:16:03,100
मी तुला आधी सांगितले नाही.
787
01:16:04,601 --> 01:16:06,228
मला वाटतं...
788
01:16:07,145 --> 01:16:10,065
माझ्यासाठी कठीण आहे
लोकांना माझ्या आयुष्यात येऊ देण्यासाठी.
789
01:16:13,318 --> 01:16:14,903
मला सांगितल्याबद्दल धन्यवाद.
790
01:16:17,364 --> 01:16:22,160
मी तुला माझे प्रेम देईन,
मी तुला माझे जीवन देईन.
791
01:16:22,244 --> 01:16:25,831
वेदना असूनही,
मला प्रेरणा देणारे तुम्हीच आहात.
792
01:16:26,582 --> 01:16:30,544
आम्ही परिपूर्ण नाही,
केवळ ध्रुव वेगळे.
793
01:16:30,627 --> 01:16:35,007
मी तुमच्या पाठीशी असताना,
मी नेहमी प्रयत्न करेन
794
01:16:35,090 --> 01:16:37,593
आणि मी काय देणार नाही...
795
01:16:51,732 --> 01:16:53,734
- मित्रांनो.
-एरिक.
796
01:16:59,156 --> 01:17:00,282
ज्युडिथ.
797
01:17:04,786 --> 01:17:07,122
le petit déjeuner साठी अगदी वेळेवर .
798
01:17:07,205 --> 01:17:11,168
जुडिथ, ही फ्रिडा आणि आंद्रेस आहे,
दोन चांगले मित्र.
799
01:17:11,251 --> 01:17:13,837
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
- तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला.
800
01:17:13,920 --> 01:17:15,422
मला वाटत नाही की आम्ही भेटलो आहोत.
801
01:17:15,505 --> 01:17:17,382
- होय, होय, तुमच्याकडे आहे.
-कुठे?
802
01:17:17,466 --> 01:17:18,842
तुला भूक लागली आहे?
803
01:17:19,676 --> 01:17:20,844
-तुम्ही कसे आहात?
- चांगले.
804
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
तुम्ही व्हिडिओमधील स्त्री म्हणत आहात का
805
01:17:28,352 --> 01:17:29,478
तू होतास?
806
01:17:30,520 --> 01:17:32,189
अरे देवा!
807
01:17:32,522 --> 01:17:34,524
मला समजले की मी तुमची माफी मागतो.
808
01:17:35,067 --> 01:17:36,318
बरोबर, एरिक?
809
01:17:37,027 --> 01:17:39,363
नाही, नाही.
त्याने माझी माफी मागितली आहे.
810
01:17:40,280 --> 01:17:41,865
पण मी जात आहे तर
811
01:17:41,948 --> 01:17:43,200
प्रामाणिक
812
01:17:43,825 --> 01:17:45,410
सांगणे तितके कठीण आहे,
813
01:17:45,827 --> 01:17:47,496
तू मला दिलेस
मला मिळालेला सर्वोत्तम भावनोत्कटता.
814
01:17:49,456 --> 01:17:51,333
त्याबद्दल शुभेच्छा.
815
01:17:53,960 --> 01:17:55,253
चिअर्स.
816
01:17:57,464 --> 01:17:59,299
आम्ही दोघेही वैद्यकशास्त्र शिकत होतो
817
01:17:59,383 --> 01:18:01,051
न्यूरेमबर्ग विद्यापीठात.
818
01:18:01,134 --> 01:18:04,513
एके दिवशी मी पार्किंग करत होतो,
मी त्याला पाहिले नाही आणि मी त्याला पळवून लावले!
819
01:18:04,596 --> 01:18:06,181
अरे देवा! खरंच?
820
01:18:06,556 --> 01:18:09,142
- हे पहिल्या नजरेतील प्रेम होते.
- नक्कीच होते.
821
01:18:09,559 --> 01:18:13,313
आठ वर्षे एकत्र,
अंगठी, मुलगा...
822
01:18:14,564 --> 01:18:16,274
- मुलगा?
-हो.
823
01:18:16,692 --> 01:18:19,069
आंद्रेस आणि फ्रिडा खूप एकत्र आहेत.
824
01:18:19,820 --> 01:18:22,698
त्यांना वेगळे कसे करायचे ते माहित आहे
लिंग आणि भावना.
825
01:18:23,573 --> 01:18:25,409
तुम्ही मॅगीच्या पार्टीला जात आहात का?
826
01:18:26,159 --> 01:18:27,411
तो काळा आणि पांढरा आहे.
827
01:18:28,120 --> 01:18:30,330
- हे खूप सेक्सी होणार आहे.
- हो...
828
01:18:30,997 --> 01:18:33,125
आम्ही अजून निर्णय घेतलेला नाही.
829
01:18:34,751 --> 01:18:35,877
किंवा आमच्याकडे आहे?
830
01:19:29,514 --> 01:19:31,224
त्यांनी आम्हाला पाहावे असे तुम्हाला वाटते का?
831
01:19:33,727 --> 01:19:34,728
किंवा तुम्ही कराल
832
01:19:34,811 --> 01:19:35,854
त्याऐवजी त्यांना पहा?
833
01:20:11,306 --> 01:20:12,390
मला खेळायचे आहे.
834
01:20:41,962 --> 01:20:44,840
माझा या जागेवर विश्वास बसत नाही.
हे सर्व खूप सुंदर आहे.
835
01:20:48,176 --> 01:20:50,720
ती मेगन मॅक्सवेल आहे का?
836
01:20:51,555 --> 01:20:54,891
माझ्या देवा!
मी तिच्या सर्व कादंबऱ्या वाचल्या आहेत.
837
01:20:56,059 --> 01:20:59,312
तर आश्चर्यचकित होऊ नका
तुम्हाला काही प्रसिद्ध चेहरे दिसतात.
838
01:21:00,021 --> 01:21:03,567
मॅगीच्या पार्ट्या आकर्षित करतात
सर्व प्रकारचे सेलिब्रिटी.
839
01:21:05,902 --> 01:21:07,362
आणि तू, प्रिये,
840
01:21:08,029 --> 01:21:09,531
आपण नवीनता आहात.
841
01:21:26,882 --> 01:21:28,008
तुम्हाला काय वाटते?
842
01:21:28,341 --> 01:21:32,387
मला वाटते की मी कधीच असू शकत नाही
अशा ठिकाणी माझी कल्पना केली.
843
01:21:34,180 --> 01:21:36,766
पण ते वेडे आहे.
844
01:21:37,475 --> 01:21:38,476
धन्यवाद.
845
01:21:38,560 --> 01:21:42,063
बरं, सवय लावा,
कारण आतापासून,
846
01:21:42,647 --> 01:21:44,316
तू आमच्यापैकी एक आहेस.
847
01:21:44,733 --> 01:21:46,568
मला भीती वाटली पाहिजे का?
848
01:21:47,777 --> 01:21:49,571
या गाण्यावर नाचायचे आहे.
849
01:22:21,770 --> 01:22:22,729
ज्युडिथ,
850
01:22:23,104 --> 01:22:26,232
हा ॲलेक्स, खूप चांगला मित्र आहे.
851
01:22:33,365 --> 01:22:34,658
तू खूप गुळगुळीत आहेस.
852
01:24:36,321 --> 01:24:38,531
जुड, तुला काय हवे ते सांग.
853
01:24:39,282 --> 01:24:41,951
मला स्पर्श करा. मला स्पर्श करा.
854
01:24:49,918 --> 01:24:51,544
मला सांग तुझं माझ्यावर प्रेम आहे.
855
01:24:51,961 --> 01:24:53,880
मला सांग तुझं माझ्यावर प्रेम आहे.
856
01:26:10,456 --> 01:26:11,875
सुप्रभात, ज्युडिथ.
857
01:26:13,376 --> 01:26:14,460
नमस्कार.
858
01:26:17,005 --> 01:26:18,256
एरिक कुठे आहे?
859
01:26:19,340 --> 01:26:20,633
त्याने निरोप घेतला नाही?
860
01:26:23,553 --> 01:26:24,512
नाही.
861
01:26:24,846 --> 01:26:26,222
तो काहीच बोलला नाही.
862
01:26:29,350 --> 01:26:32,896
प्रिये, जेव्हा आम्ही जागे झालो,
तो आधीच निघून गेला होता.
863
01:26:34,189 --> 01:26:35,940
त्याने तुला मेसेज केला नाही का?
864
01:26:40,904 --> 01:26:44,574
एरिक या गोष्टी करतो, प्रिय.
तो तसाच आहे.
865
01:27:16,397 --> 01:27:17,899
एरिक झिमरमन.
866
01:27:17,982 --> 01:27:23,821
तुम्ही ज्या नंबरवर कॉल करत आहात तो नाही
उपलब्ध. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
867
01:27:41,756 --> 01:27:44,717
माझे डोळे उघडणे कठीण आहे,
म्हणून मी ते हळूहळू करतो,
868
01:27:44,801 --> 01:27:48,137
तुम्ही अजूनही जवळपास असल्यास.
869
01:27:48,221 --> 01:27:50,890
मी तुझी आठवण ठेवतो,
सर्वोत्तम रहस्यांसारखे.
870
01:27:50,974 --> 01:27:54,269
तुम्ही आत किती गोड आहात.
871
01:27:54,352 --> 01:27:57,563
एक चमक आहे
या अंधारात प्रकाशाचा
872
01:27:57,647 --> 01:27:59,816
त्यामुळे मला शांत वाटते.
873
01:28:00,775 --> 01:28:03,027
वेळ सर्वकाही शांत करते.
874
01:28:03,444 --> 01:28:06,239
वादळ आणि शांतता.
875
01:28:06,864 --> 01:28:09,784
वेळ सर्वकाही शांत करते.
876
01:28:09,867 --> 01:28:12,662
वादळ आणि शांतता.
877
01:28:15,540 --> 01:28:20,670
माझ्याकडे नेहमी समुद्राचा मऊ आवाज असेल.
878
01:28:21,170 --> 01:28:23,673
पुन्हा श्वास घेण्यासाठी.
879
01:28:24,257 --> 01:28:29,637
पाऊस पडेल
या शरीरावर आणि ओलावा
880
01:28:30,638 --> 01:28:33,224
माझ्या आत वाढणारे फूल.
881
01:28:33,766 --> 01:28:36,102
पुन्हा हसण्यासाठी.
882
01:28:36,894 --> 01:28:42,442
दररोज, विचार करणे
तुझ्याबद्दल पुन्हा क्षणभर.
883
01:28:43,109 --> 01:28:46,029
माझ्या आत वाढणारे फूल.
884
01:28:46,112 --> 01:28:48,906
पुन्हा हसण्यासाठी.
885
01:28:49,240 --> 01:28:54,329
दररोज, विचार करणे
तुझ्याबद्दल पुन्हा क्षणभर.
886
01:28:54,412 --> 01:29:00,001
कोपऱ्यांचे वर्णन कसे करावे
माझ्या हाडांचे तुकडे तुकडे होत आहेत.
887
01:29:00,084 --> 01:29:05,840
माझ्या आयुष्याची ब्लू प्रिंट कोलमडली,
आता सर्वकाही परिपूर्ण होते.
888
01:29:06,174 --> 01:29:11,179
आणि त्याहूनही अधिक, तू माझ्या मेंदूला चुसणी दिलीस
आणि आता माझे वजन कमी होत आहे.
889
01:29:12,513 --> 01:29:18,353
हे गरीब लहान शरीर
त्याचे नदीत रूपांतर झाले आहे...
890
01:29:20,605 --> 01:29:21,898
काय चालले आहे, मिगुएलिटो?
891
01:29:21,981 --> 01:29:25,651
अहो! झिमरमन सोबत कसे होते?
तो दिसतो तितका मोठा धक्का आहे का?
892
01:29:25,985 --> 01:29:27,153
त्याहूनही मोठा!
893
01:29:27,862 --> 01:29:29,530
तो आईसमन आहे.
894
01:29:29,614 --> 01:29:32,700
स्वार्थी आणि लहरी.
895
01:29:33,326 --> 01:29:34,869
सर्व बॉसप्रमाणे.
896
01:29:35,244 --> 01:29:36,621
आणि तुम्हाला माहित असले पाहिजे, बरोबर?
897
01:29:45,213 --> 01:29:46,464
तुम्हाला कसे कळले?
898
01:29:46,798 --> 01:29:49,759
"कदाचित ऑफिसमध्ये,
पण इथे, मी प्रभारी आहे."
899
01:29:50,093 --> 01:29:51,386
अरे रे...!
900
01:29:52,220 --> 01:29:55,098
-तुम्ही काय करत आहात? मिगेल, बाहेर ये!
-लपत आहे!
901
01:29:55,181 --> 01:29:57,600
- मोनिका तुला पाहण्यापूर्वी बाहेर या!
- मला पर्वा नाही!
902
01:29:58,017 --> 01:29:59,268
काळजी करू नका.
903
01:29:59,811 --> 01:30:02,814
तुम्ही स्टड आहात.
मी खरोखर प्रभावित झालो.
904
01:30:04,232 --> 01:30:05,900
- तू होतास?
-हो.
905
01:30:06,567 --> 01:30:08,069
माझा विश्वासच बसत नव्हता!
906
01:30:08,903 --> 01:30:11,030
- ती कशी आहे यावर तुमचा विश्वास बसणार नाही...
-नाही!
907
01:30:11,114 --> 01:30:12,740
तिथेही जाऊ नका!
908
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
मला जाणून घ्यायचे नाही.
909
01:30:14,575 --> 01:30:15,868
ठीक आहे, मी गप्प बसेन.
910
01:30:27,713 --> 01:30:29,048
ज्युडिथ,
911
01:30:29,132 --> 01:30:31,968
मी तुम्हाला विश्लेषण पाठवले आहे
लंडन पासून पाहण्यासाठी.
912
01:30:32,051 --> 01:30:33,219
ठीक आहे.
913
01:30:34,137 --> 01:30:35,805
गोष्ट आहे...
914
01:30:35,888 --> 01:30:38,975
मी आता जिमला जात आहे,
पण मी ते पाहू शकतो
915
01:30:39,058 --> 01:30:40,726
उद्या पहिली गोष्ट.
916
01:30:44,564 --> 01:30:45,982
उद्या पहिली गोष्ट.
917
01:31:14,010 --> 01:31:15,261
हाय.
918
01:31:18,264 --> 01:31:19,182
हाय.
919
01:31:19,974 --> 01:31:23,853
- माफ करा.
- माफ करा, मी तुझे ऐकले नाही.
920
01:31:23,936 --> 01:31:25,605
आपण ते वापरू इच्छिता?
921
01:31:26,230 --> 01:31:28,774
नाही, आणखी आहेत. बरेच काही!
922
01:31:31,110 --> 01:31:32,028
मी ज्युडिथ आहे.
923
01:31:32,945 --> 01:31:34,906
रेबेका. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
924
01:31:35,531 --> 01:31:36,782
तसेच.
925
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
मी विचार करत होतो की तुम्हाला असे वाटेल
काही भांडण करत आहात?
926
01:31:46,375 --> 01:31:48,669
नक्कीच... पण छान आणि सौम्य, ठीक आहे?
927
01:31:56,219 --> 01:31:57,261
ते घ्या!
928
01:32:00,681 --> 01:32:01,849
अहो!
929
01:32:02,225 --> 01:32:03,768
ते वैयक्तिक वाटले!
930
01:32:04,435 --> 01:32:05,978
एक झटका वापरून पहा, छान आणि हळू.
931
01:32:08,523 --> 01:32:09,565
नाही?
932
01:32:11,526 --> 01:32:12,527
मला बघू दे.
933
01:32:18,950 --> 01:32:20,117
पुन्हा, खूप हळू.
934
01:32:22,912 --> 01:32:23,996
ठीक आहे.
935
01:32:24,080 --> 01:32:25,414
तुमची कोपर हलवा.
936
01:32:27,250 --> 01:32:28,251
परत या.
937
01:32:30,044 --> 01:32:31,837
आपला चेहरा संरक्षित करा. तोंड खाली.
938
01:32:35,633 --> 01:32:36,759
पुन्हा.
939
01:32:40,179 --> 01:32:41,430
कुठे मारलं?
940
01:32:42,139 --> 01:32:44,475
- इथे.
- नाही, इथे.
941
01:32:44,559 --> 01:32:47,228
- इथे.
- सरळ मारा, मारण्याचे लक्ष्य ठेवा.
942
01:32:47,311 --> 01:32:48,229
मी मारण्याचे ध्येय ठेवीन!
943
01:32:52,024 --> 01:32:54,068
ज्युडिथ, तू इथे क्षणभर येऊ का?
944
01:33:05,621 --> 01:33:07,665
नमस्कार.
मी तुझ्यासाठी काय करू शकतो, मोनिका?
945
01:33:07,748 --> 01:33:11,002
पुढील आठवड्यापासून,
तुम्ही वित्त विभागात जात आहात.
946
01:33:11,627 --> 01:33:12,837
अभिनंदन.
947
01:33:16,173 --> 01:33:17,258
मोनिका, मी...
948
01:33:17,633 --> 01:33:18,968
मला माहित आहे की मी होतो...
949
01:33:19,552 --> 01:33:23,222
युगानुयुगे या पदोन्नतीचा पाठपुरावा करत आहे,
पण मला विशेष उपचार नको आहेत.
950
01:33:23,306 --> 01:33:26,017
विशेष उपचार?
मी का...?
951
01:33:29,520 --> 01:33:32,690
ही जाहिरात माझ्याकडून आली आहे, तुमच्या बॉस,
952
01:33:33,232 --> 01:33:36,777
तुमच्या सर्व प्रयत्नांमुळे
आणि आतापर्यंत निर्दोष काम.
953
01:33:36,861 --> 01:33:39,322
शिवाय, तुमचा काही उपयोग नाही
तुम्ही ओव्हरटाइम काम करत नसल्यास.
954
01:33:40,072 --> 01:33:43,534
आता, तुमची हरकत नसेल तर,
मी व्यस्त आहे आणि तुमचे नवीन ऑफिस वाट पाहत आहे.
955
01:33:44,952 --> 01:33:45,995
धन्यवाद, मोनिका.
956
01:34:15,775 --> 01:34:17,026
धिक्कार!
957
01:34:22,573 --> 01:34:23,658
मध?
958
01:34:24,492 --> 01:34:25,576
बाबा.
959
01:34:26,160 --> 01:34:27,119
सर्व काही ठीक आहे?
960
01:34:30,081 --> 01:34:31,666
होय, माझ्याकडे नुकतेच होते...
961
01:34:32,541 --> 01:34:34,293
ऑफिसमध्ये थोडा मोकळा वेळ
962
01:34:34,627 --> 01:34:38,506
आणि मला वाटले की मी कॉल करू
तुम्ही सर्व कसे करत आहात हे पाहण्यासाठी.
963
01:34:38,589 --> 01:34:42,176
आम्ही ठीक आहोत, नेहमीप्रमाणेच.
964
01:34:42,259 --> 01:34:44,637
भरपूर खर्च, पुरेसे काम नाही...
965
01:34:45,137 --> 01:34:46,597
आणि ते सर्व आहे.
966
01:34:46,681 --> 01:34:50,351
अरे, तुमचे जर्मन केले
समुद्री ॲनिमोनसारखे?
967
01:34:52,228 --> 01:34:53,938
त्याने मला प्रयत्नही करू दिला नाही!
968
01:34:56,023 --> 01:34:58,776
तुमच्या आईच्या पाककृती कधीही अयशस्वी होत नाहीत.
969
01:35:04,532 --> 01:35:05,658
मध,
970
01:35:05,741 --> 01:35:06,951
काहीतरी चूक आहे का?
971
01:35:09,370 --> 01:35:11,872
तू माझ्याशी कधीच बोलला नाहीस
आईच्या मृत्यूबद्दल.
972
01:35:19,088 --> 01:35:21,549
कारण सांगण्यासारखं काही नाही, प्रिये.
973
01:35:23,426 --> 01:35:24,301
मुख्य गोष्ट
974
01:35:24,385 --> 01:35:26,762
का आईला आता त्रास होत नाही
975
01:35:27,179 --> 01:35:29,598
आणि सर्व काही ठीक आहे. खरोखर.
976
01:35:30,766 --> 01:35:31,809
तुमचं काय?
977
01:35:32,643 --> 01:35:33,894
तुम्ही एकटे आहात, बाबा.
978
01:35:33,978 --> 01:35:37,606
मूर्खपणा आहे!
माझ्याकडे राकेलिटा आहे
979
01:35:37,690 --> 01:35:40,943
आणि लहान,
जे घर आनंदाने भरते.
980
01:35:41,026 --> 01:35:42,236
आणि मी तुला भेटलो, बरोबर?
981
01:35:43,028 --> 01:35:43,863
होय.
982
01:35:43,946 --> 01:35:45,406
हनी, मी...
983
01:35:45,489 --> 01:35:47,450
माझं तुझ्या आईवर खूप प्रेम होतं.
984
01:35:48,451 --> 01:35:51,120
मी आधी आनंदी होतो,
पण जेव्हा मी तुला भेटलो आई,
985
01:35:51,787 --> 01:35:53,873
तिने मला सर्वात आनंदी माणूस बनवले.
986
01:35:54,248 --> 01:35:55,958
आणि आता माझ्याकडे तुम्ही सर्व आहात.
987
01:35:56,375 --> 01:35:59,044
वर्तमान महत्वाचे आहे, प्रिये.
988
01:36:00,129 --> 01:36:02,047
आणि आपल्यापैकी जे अजूनही जिवंत आहेत.
989
01:36:02,590 --> 01:36:04,049
मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.
990
01:36:04,383 --> 01:36:05,468
मी तुझ्यावर जास्त प्रेम करतो.
991
01:36:05,885 --> 01:36:07,261
मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.
992
01:36:11,182 --> 01:36:12,099
रड्या बाळा!
993
01:36:12,600 --> 01:36:14,185
नाही, मी नाही!
994
01:36:15,352 --> 01:36:17,146
काळजी घ्या. खूप प्रेम.
995
01:36:17,521 --> 01:36:19,482
बाय, बाबा. मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
996
01:36:30,326 --> 01:36:33,120
मला आठवत आहे
997
01:36:33,204 --> 01:36:35,206
क्षण
998
01:36:35,790 --> 01:36:36,916
मी तुला दिले.
999
01:36:36,999 --> 01:36:41,337
तू मला दिलेले सर्व क्षण
आणि आता का,
1000
01:36:41,420 --> 01:36:43,214
मी इथे आहे.
1001
01:36:45,508 --> 01:36:51,096
जमिनीवर बसणे,
मी तुझ्यावर कसे प्रेम करतो याचा विचार करत आहे.
1002
01:36:51,555 --> 01:36:53,307
मी तुझ्यावर किती प्रेम केले
1003
01:36:53,390 --> 01:36:59,021
आणि तुमचे प्रेम माझ्यासाठी कसे आवश्यक आहे.
1004
01:37:01,065 --> 01:37:07,947
मला रडू द्या.
मला ते माझ्या छातीतून उतरवायचे आहे.
1005
01:37:08,280 --> 01:37:12,159
माझे अश्रू विझू दे
1006
01:37:12,243 --> 01:37:16,163
आत जळत असलेली आग.
1007
01:37:16,580 --> 01:37:19,500
मला रडू द्या.
1008
01:37:19,583 --> 01:37:23,504
मला शांतपणे निरोप द्यायचा आहे.
1009
01:37:23,587 --> 01:37:27,216
माझे मन समजून घेण्यासाठी
1010
01:37:27,299 --> 01:37:31,095
यावर कोणताही उपाय नाही.
1011
01:37:31,929 --> 01:37:35,015
मला रडू द्या.
1012
01:37:39,603 --> 01:37:43,607
मला रडू द्या.
1013
01:38:07,715 --> 01:38:08,841
ज्युडिथ.
1014
01:38:15,222 --> 01:38:16,348
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
1015
01:38:28,694 --> 01:38:30,070
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
1016
01:38:33,824 --> 01:38:37,369
जुडिथ, उघड, नाहीतर मी ओरडेन
जेणेकरून संपूर्ण कार्यालय ऐकू शकेल
1017
01:38:37,453 --> 01:38:39,455
की मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
आणि जर तुम्ही नाही केले तर,
1018
01:38:39,538 --> 01:38:42,750
मी गुडघ्यावर खाली उतरेन
आणि स्वतःला पूर्ण मूर्ख बनवा.
1019
01:38:44,668 --> 01:38:45,836
समजलं का?
1020
01:38:46,879 --> 01:38:48,964
इथे नाही. घरी.
1021
01:38:50,883 --> 01:38:52,343
एरिक, तू कुठे होतास?
1022
01:38:54,553 --> 01:38:55,721
जर्मनी मध्ये.
1023
01:38:56,221 --> 01:38:57,473
माझ्या कुटुंबासह.
1024
01:38:59,391 --> 01:39:02,853
मला प्रत्येक गोष्टीपासून दूर जावे लागले
आणि गोष्टींचा विचार करा.
1025
01:39:04,772 --> 01:39:06,106
माझ्यापासून दूर जा.
1026
01:39:07,650 --> 01:39:08,734
होय.
1027
01:39:13,238 --> 01:39:14,323
तुम्ही बघा...
1028
01:39:14,990 --> 01:39:17,493
मी कधी विचार केला नाही
मी प्रेमात पडू शकतो, जड.
1029
01:39:22,581 --> 01:39:25,668
वाटेल अशी अपेक्षाही केली नाही
मला तुझ्यासाठी जे काही वाटत आहे
1030
01:39:25,751 --> 01:39:27,461
आणि ते मला खरोखर घाबरवते.
1031
01:39:38,263 --> 01:39:39,431
जुड.
1032
01:39:41,433 --> 01:39:42,559
मला तुझ्यासोबत राहायचे आहे.
1033
01:39:42,643 --> 01:39:44,019
मी खरंच करतो.
1034
01:39:45,771 --> 01:39:47,398
एक जोडपे म्हणून.
1035
01:39:52,444 --> 01:39:54,488
तुला माझी मैत्रीण व्हायचे आहे, जड?
1036
01:40:00,577 --> 01:40:01,662
एरिक,
1037
01:40:03,330 --> 01:40:04,331
गोष्ट आहे...
1038
01:40:04,748 --> 01:40:06,166
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
1039
01:40:06,250 --> 01:40:07,167
पण...
1040
01:40:07,251 --> 01:40:09,294
मी बदलू शकतो हे मला सिद्ध करू द्या.
1041
01:40:09,378 --> 01:40:10,921
आपण करू शकत नाही तर काय?
1042
01:40:12,006 --> 01:40:14,008
उद्या पुन्हा एकदा काय तर...
1043
01:40:15,843 --> 01:40:18,512
तू घाबरून पळून जातोस?
1044
01:40:18,971 --> 01:40:21,724
-तुम्ही मला दुखावले तर पर्वा नाही.
- मी नक्कीच करतो.
1045
01:40:21,807 --> 01:40:25,686
नाही, जर तुम्हाला काळजी असेल तर तुम्ही करणार नाही
हे करत रहा. तुम्ही इथे नसता
1046
01:40:25,769 --> 01:40:28,689
पुन्हा... मला पुन्हा विचारतोय...
1047
01:40:30,232 --> 01:40:31,525
मी थकलो आहे.
1048
01:40:31,900 --> 01:40:33,777
मला माहित आहे की त्याची किंमत आहे.
1049
01:40:44,163 --> 01:40:46,498
मी तुझ्यावर प्रेम करत नाही तर?
1050
01:40:57,551 --> 01:40:59,511
जर...
1051
01:41:00,262 --> 01:41:03,182
ते खरे असल्यास, मला सांगा आणि मी निघून जाईन
1052
01:41:03,265 --> 01:41:04,475
कायमचे
1053
01:41:08,687 --> 01:41:09,521
कृपया,
1054
01:41:09,605 --> 01:41:10,773
मला माफ कर, जुड.
1055
01:41:19,615 --> 01:41:21,617
तू एक गाढव आहेस.
1056
01:41:22,076 --> 01:41:22,993
मला माहीत आहे.
1057
01:41:24,661 --> 01:41:26,705
पण आतापासून,
मला दाखवायचे आहे
1058
01:41:26,789 --> 01:41:28,707
दररोज मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
1059
01:41:30,459 --> 01:41:32,586
मला आणखी बकवास नको आहे.
1060
01:41:34,838 --> 01:41:35,964
काहीही नाही.
1061
01:41:37,549 --> 01:41:40,719
त्यासाठी तुम्हाला मेहनत करावी लागेल...
भरपूर.
1062
01:41:41,887 --> 01:41:43,222
रात्रंदिवस.
1063
01:41:45,265 --> 01:41:46,266
कसे काय
1064
01:41:46,600 --> 01:41:49,311
ब्लँकेट, पॉपकॉर्न आणि चित्रपट रात्री?
1065
01:41:52,648 --> 01:41:54,650
माझ्याकडे पॉपकॉर्न नाही.
1066
01:42:09,873 --> 01:42:12,751
- शुभ सकाळ.
- शुभ सकाळ.
1067
01:42:15,712 --> 01:42:17,506
तुम्ही थोडे घोरता, तुम्हाला माहीत आहे?
1068
01:42:19,258 --> 01:42:20,509
नाही!
1069
01:42:20,968 --> 01:42:23,679
- हे खरे नाही.
- होय, पण ठीक आहे.
1070
01:42:24,429 --> 01:42:27,015
हे हलके घोरणे आहे.
1071
01:42:27,099 --> 01:42:28,517
लहान कुत्र्यासारखा.
1072
01:42:31,353 --> 01:42:33,230
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
ते खरे नाही.
1073
01:42:33,313 --> 01:42:35,774
- ते मोहक आहे.
- नाही, थांबा!
1074
01:42:36,191 --> 01:42:38,360
एरिक, तू असं म्हणत नाहीस!
1075
01:42:38,443 --> 01:42:40,195
काही फरक पडत नाही.
1076
01:42:48,370 --> 01:42:49,413
एरिक.
1077
01:42:50,080 --> 01:42:51,290
काय?
1078
01:42:53,083 --> 01:42:54,626
मला पाहिजे...
1079
01:42:54,710 --> 01:42:56,128
काहीतरी करणे.
1080
01:42:57,045 --> 01:42:58,255
काहीही.
1081
01:42:59,464 --> 01:43:00,549
खरंच?
1082
01:43:02,092 --> 01:43:03,343
ठीक आहे.
1083
01:43:03,677 --> 01:43:04,511
तुम्हाला माहीत आहे
1084
01:43:04,595 --> 01:43:06,180
मी नेहमीच कसा...
1085
01:43:06,763 --> 01:43:09,391
तू मला जे काही विचारलेस ते केले.
1086
01:43:09,766 --> 01:43:14,563
तुमचे सर्व खेळ आणि किंकी सामग्री...
1087
01:43:14,646 --> 01:43:16,940
आणि तुम्ही त्यांचा आनंद घेतला आहे.
1088
01:43:17,566 --> 01:43:19,443
होय, ठीक आहे, ठीक आहे.
मी त्यांचा आनंद लुटला.
1089
01:43:20,027 --> 01:43:21,278
पण,
1090
01:43:21,361 --> 01:43:24,489
एके दिवशी तू मला ते सांगितलेस
1091
01:43:24,823 --> 01:43:27,659
तुम्हाला प्रयोग करावे लागतील
तुम्हाला काय आवडते ते शोधण्यासाठी.
1092
01:43:27,743 --> 01:43:29,703
आपण इच्छुक असणे आवश्यक आहे.
1093
01:43:30,120 --> 01:43:31,496
बरोबर?
1094
01:43:31,955 --> 01:43:34,458
ठीक आहे, मग मला आवडेल,
1095
01:43:35,667 --> 01:43:37,044
एकदा,
1096
01:43:37,127 --> 01:43:40,923
प्रभारी एक असणे
आणि जो...
1097
01:43:41,882 --> 01:43:43,592
तुला बांधतो
1098
01:43:44,301 --> 01:43:46,220
आणि तुझ्या डोळ्यांवर पट्टी बांधते...
1099
01:43:46,303 --> 01:43:48,722
-जुड.
-...आणि तुम्हाला आनंद देण्यासाठी.
1100
01:43:48,805 --> 01:43:50,849
जुड. जुड.
1101
01:43:50,933 --> 01:43:54,144
-काय?
-तुम्हाला माहित आहे की मला नियंत्रण गमावणे आवडत नाही.
1102
01:43:55,812 --> 01:43:58,065
होय, ठीक आहे, ब्लोंडी, पण...
1103
01:43:58,857 --> 01:44:01,777
आता तुमची पाळी आहे.
मला द्या
1104
01:44:01,860 --> 01:44:05,030
व्यवहारात आणा
तू मला काय शिकवलेस, कृपया.
1105
01:44:08,533 --> 01:44:10,661
मी एक राक्षस निर्माण केला आहे.
1106
01:44:15,249 --> 01:44:17,542
- तुम्हाला काय खेळायचे आहे?
- हे एक आश्चर्य आहे.
1107
01:46:34,054 --> 01:46:35,806
तू माझ्याबद्दल विसरलास का?
1108
01:46:36,515 --> 01:46:37,557
ज्युडिथ,
1109
01:46:37,641 --> 01:46:38,725
मला सोडा.
1110
01:46:39,142 --> 01:46:40,685
- मला सोडा!
- शांत व्हा.
1111
01:46:42,437 --> 01:46:45,148
- तू तिला किती दिवसांपासून ओळखतोस?
- ती एक मैत्रीण आहे.
1112
01:46:45,232 --> 01:46:46,525
- मला भडकवू नका.
- मी नाही.
1113
01:46:46,608 --> 01:46:48,402
- मला चिथावू नका!
-काय चूक आहे?
1114
01:46:48,777 --> 01:46:49,820
एरिक!
1115
01:46:50,404 --> 01:46:51,655
एरिक!
1116
01:46:54,116 --> 01:46:56,326
व्वा, ते नाट्यमय होते.
1117
01:46:57,119 --> 01:46:58,578
काय बोलताय?
1118
01:47:00,080 --> 01:47:01,456
त्याने तुला सांगितले नाही का?
1119
01:47:03,792 --> 01:47:05,877
चला, थोडा विचार करा.
1120
01:47:09,172 --> 01:47:10,257
नाही...
1121
01:47:10,632 --> 01:47:12,300
बरं, मग मला बरे होईल
1122
01:47:12,384 --> 01:47:13,760
जाणे
1123
01:47:18,557 --> 01:47:19,641
तसे,
1124
01:47:20,058 --> 01:47:22,102
माझे मित्र मला बेटा म्हणतात.
1125
01:47:23,979 --> 01:47:25,230
सियाओ.
1126
01:47:45,709 --> 01:47:48,503
मी स्वतःला कधीच सोडणार नाही
अशा प्रेमाने वाहून जा.
1127
01:47:49,004 --> 01:47:50,046
कधीही नाही.
1128
01:47:50,422 --> 01:47:54,509
आणि मला अजूनही खात्री नसली तरीही
एरिक आणि माझ्यामध्ये काय घडले,
1129
01:47:54,926 --> 01:47:59,431
मला माहीत आहे की मी त्याला भेटलो तेव्हापासून,
माझ्या आयुष्याला एक नवीन अर्थ प्राप्त झाला आहे.
1130
01:48:15,155 --> 01:48:16,364
मोनिका?
1131
01:48:16,448 --> 01:48:18,825
मी नुकतेच तुमचे राजीनामा पत्र वाचले.
1132
01:48:18,909 --> 01:48:20,952
तुला आवडत असल्यास मी तुला काढून टाकू शकतो.
1133
01:48:21,536 --> 01:48:23,163
तुम्ही विभक्त वेतनास पात्र आहात.
1134
01:48:23,246 --> 01:48:24,956
मला त्याचे कौतुक वाटते, मोनिका. खरोखर.
1135
01:48:25,040 --> 01:48:27,459
पण मला वाटते की आता, मला काय हवे आहे
1136
01:48:27,542 --> 01:48:29,044
पैशापासून दूर राहणे.
1137
01:48:32,422 --> 01:48:33,673
ज्युडिथ...
1138
01:48:38,261 --> 01:48:39,971
"पैशापासून दूर राहण्यासाठी"!
1139
01:48:44,809 --> 01:48:48,647
मी शिकलो आहे की काही लोक
प्रेम करायला तयार नाहीत.
1140
01:48:51,816 --> 01:48:53,109
माझ्यासाठी,
1141
01:48:53,193 --> 01:48:55,904
मी कधीही कल्पना केली नाही
मी प्रेम करण्यास सक्षम असेन
1142
01:48:55,987 --> 01:48:58,073
गेले काही महिने माझ्याकडे कसे आहेत.
1143
01:48:59,366 --> 01:49:01,117
पण मला पुन्हा प्रेम मिळाले नाही.
1144
01:49:01,618 --> 01:49:06,414
आता मी माझ्या शरीराबद्दल अधिक जागरूक आहे,
मी कोण आहे आणि मला काय हवे आहे.
1145
01:49:06,873 --> 01:49:09,501
आता मला माहित आहे की मी सीमा निश्चित केल्या आहेत.
1146
01:49:09,584 --> 01:49:12,295
एक संपूर्ण जग आहे
शोधल्या जाणाऱ्या संवेदनांचा.
1147
01:49:12,629 --> 01:49:18,969
आणि आणखी काय, मी तुम्हाला वचन देऊ शकतो
आता मला पूर्णपणे मोकळे वाटते.
1148
01:49:29,521 --> 01:49:31,565
तुम्हाला काय हवे आहे ते मला सांगा
1149
01:49:40,699 --> 01:49:42,742
माझ्यात काहीतरी बदल होत आहे.
1150
01:49:44,786 --> 01:49:46,454
मला ते कळू शकते.
1151
01:49:49,499 --> 01:49:51,876
तुमच्यामध्ये काहीतरी बदल होत आहे.
1152
01:49:53,545 --> 01:49:55,505
मी ते अनुभवू शकतो.
1153
01:49:57,924 --> 01:50:01,052
मी प्रकाशित करण्यासाठी एक प्रकाश शोधणार आहे
1154
01:50:01,553 --> 01:50:03,805
हे सर्व क्षण.
1155
01:50:06,891 --> 01:50:09,728
सर्व काही सोडून देणे
मला सोडून द्यावे लागेल
1156
01:50:10,353 --> 01:50:12,439
वाढत राहण्यासाठी.
1157
01:50:15,609 --> 01:50:19,571
मी जे आहे ते मी आहे,
जे माझ्या नशिबी होते.
1158
01:50:20,155 --> 01:50:23,950
मी जिथे जात आहे तिथे मी जात आहे,
हरवल्याशिवाय.
1159
01:50:24,492 --> 01:50:28,371
मी जे आहे ते मी आहे,
जे माझ्या नशिबी होते.
1160
01:50:28,705 --> 01:50:32,417
मी जिथे जात आहे तिथे मी जात आहे,
हरवल्याशिवाय.
1161
01:50:33,043 --> 01:50:36,171
मी स्वतःला यापासून मुक्त करत आहे
एकाकीपणाचे युग...
1162
01:50:36,254 --> 01:50:39,674
कादंबरीवर आधारित:
तुम्हाला काय हवे आहे ते सांगा, मेगन मॅक्सवेलद्वारे
1163
01:50:41,760 --> 01:50:45,013
मी चालत आहे...
विवेक आणि स्वातंत्र्य.
1164
01:50:45,096 --> 01:50:49,267
मी चालत आहे, जागृत आहे.
1165
01:50:51,936 --> 01:50:54,022
प्रेमाची सुरुवात नेहमीच चांगली होत नाही.
1166
01:50:54,397 --> 01:50:57,942
आणि आपण विसरू नये
तुझी एक प्रेमकथा आहे.
1167
01:51:02,030 --> 01:51:04,032
हाय, ज्युडिथ. कसे आहात?
1168
01:51:04,366 --> 01:51:05,742
कसं चाललंय?
1169
01:51:06,868 --> 01:51:08,703
मला आत्ता माहित आहे, तुलाही नाही
1170
01:51:08,787 --> 01:51:10,497
कसे वाटावे ते माहित आहे, परंतु ...
1171
01:51:10,997 --> 01:51:14,417
आराम करा, ज्युडिथ. माझ्यावर विश्वास ठेवा.
सर्वोत्तम अजून येणे बाकी आहे.
1172
01:51:16,294 --> 01:51:19,589
तुम्ही योद्धा आहात.
तुम्ही आमच्यापैकीच आहात.
1173
01:54:03,795 --> 01:54:06,756
अनुवाद: केट मूर
उपशीर्षके: Bandaparte